How do you say "Do you really care about me?"

Question

I do care about you. ? "Me importas" So how do you say "Do you care about me?" Just add "?" and If you add "really", how do you say?

Someone help me! Por favor!

Please fill out your profile so as we may better help you . Welcome to the forum . Buena suerte amigo. - ray76, Jun 18, 2014

Listo! I didn't know about profile! Thanks for your advice! - fotolica, Jun 18, 2014

Welcome to SpanishDict. - rac1, Jun 18, 2014

Thanks for the profile , worth a vote mate. - ray76, Jun 18, 2014

Gracias! por @ray76 y @rac1 :D - fotolica, Jun 18, 2014

Answer 1

We don´t normally use importar about people, so for your senario it would sound more natural to say: ¿Me quieres de verdad?

Querer can mean love, like, care for, want.

Gracias! One more question...so which situation should I use "Me importas"? - fotolica, Jun 18, 2014

It sounds better used about some thing or action rather than somebody, ie: "Me importa que estés conmigo". Note that "preocuparse" means "to worry" and not "to care for someone" - 005faa61, Jun 18, 2014

wow! Gracias!! Now I think I understand that! - fotolica, Jun 18, 2014

Answer 2

¿Realmente te preocupas por mi?

¿Realmente te importo?

¿Realmente cuidas de mi?

¿Te tiene con cuidado lo que tenga que ver conmigo?

¿Realmente me quieres?

¿Me quieres de verdad?

Muchas opciones :) - FELIZ77, Jun 25, 2014

Gracias!! I've just checked now!!! muhcas Gracias! - fotolica, Jun 30, 2014

Answer 3

"Te preocupas por mi" o "realmente te preocupas por mi"

Gracias! "preocupa" is definitely new word for me! I should keep this in my mind. - fotolica, Jun 18, 2014

:) - FELIZ77, Jun 25, 2014

Answer 4

I agree with JulianChivi, but I think "Do you really care about me?" can also be translated as ¿Te importo de verdad?

I say that because of my personal experience and understanding of the language (albeit fairly limited in the context of affairs of the heart) and the notion that "to care about someone" and "to be important to someone" are more or less the same thing. I think they are, but I never thought about it until now.

Do a Google search on "te importo" and you will see dozens of examples and images that imply that meaning.

Here are a few I found...

Si de verdad te importo, demostramelo! - If I'm really important to you, show me!

Nunca digas "Te Quiero", si no te importa - Never say I love you if I'm not important to you

¿Cuánto te importo del 1 al 10? - How are important am I to you on a scale of 1 to 10?

Is it the best translation? Maybe not ,but it's clear that it's (commonly?) used that way.

Just my observations, suerte!

For me... I know it's talking about "love" or "relationship". But I wanted to use this words not to have strong meaning...maybe I should not use this words for joking... - fotolica, Jun 30, 2014

Answer 5

Realmente te preocupas por mí?

Gracias! - fotolica, Jun 30, 2014