El final lo encontré en enero - proofreading
2
votes
El final lo encontré en enero.
I last met him in January.
Thank you
797 views
updated Jun 26, 2014
posted by Polyglot1day
1 Answer
2
votes
You´re not talking about a conclusion or something happening in the end but the last time, so in Spanish we cannot use your English sentence structure and have it make sense. For this we say: La última vez que lo encontré / vi fue en enero.
However, to indicate a final conclusion you would have to say: *En fin / Por fin / Finalmente lo encontré / vi ............. *
updated Jun 26, 2014
edited by 005faa61
posted by 005faa61
Many thanks Julian ! - Polyglot1day, Jun 18, 2014
