Home
Q&A
La Palabra Del Dia: "sabio"

La Palabra Del Dia: "sabio"

8
votes

sabio ( sah'-byoh )

adjective ( wise )

We are currently looking for a corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a pm. Susy is unable to continue with this task as she has other obligations that require her attention. In the meantime, please help one another out as you are able.

There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.

Guidelines:

Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.

alt text

Examples:

1. El filósofo Epícteto dijo que un hombre sabio no se lamenta por lo que no tiene, sino que se regocija por lo que sí tiene.

The philosopher Epictetus said that a wise man does not grieve for the things he has not, but rejoices for those which he has.

2. Nadar con tiburones sin una jaula no me parece una decisión sabia.

Swimming with sharks without a cage doesn't seem a wise decision to me.

alt text

Estadio CastelaoFortaleza (BRA)17 Jun 2014 - 16:00 Local time

Group stage - Group A

alt text

Brazil

alt text

Mexico

7262 views
updated Jun 20, 2014
posted by rac1
Hola Guapa!! :) - Neox, Jun 17, 2014
Hola guapo. :) - rac1, Jun 17, 2014
Who are you rooting for Annie????? - Jraider, Jun 17, 2014
Brazil! - rac1, Jun 17, 2014
Tie Annie, a tie!!!!!! - Jraider, Jun 17, 2014
Mexico is getting better and better. - rac1, Jun 18, 2014
@ J R , promise me if you come here that you will not use that sentence mate . - ray76, Jun 18, 2014
Hola guapita, are you still around ? - ray76, Jun 18, 2014

16 Answers

6
votes

alt text

El sabio puede guardar silencio y el necio no puede callar.

The wise man can remain silent and the fool cannot ..

updated Jun 20, 2014
posted by porcupine7
Nice! - rogspax, Jun 17, 2014
Es verdad. :) - rac1, Jun 17, 2014
Muy bien porcu :-)!!! - Jraider, Jun 17, 2014
Lao Tsu in Spanish? Very nice! - Jubilado, Jun 17, 2014
Gracias amigos - porcupine7, Jun 18, 2014
5
votes

Los años nos hacen sabios.

We become wiser with age.

updated Aug 3, 2014
edited by Ella252
posted by Ella252
....with age" I sure hope so. :) - rac1, Jun 17, 2014
Can't get any crazier I hope :-)! - Jraider, Jun 17, 2014
5
votes

Es sabio seguir el consejo del sabio.

It's wise to take the wise man's advice.


alt text

updated Aug 3, 2014
edited by nahian003
posted by nahian003
". . . the man's advice." - AnnRon, Jun 17, 2014
Thanks annron. :) - nahian003, Jun 17, 2014
So, so true. - rac1, Jun 17, 2014
5
votes

Robert thought he was wise and his father wasn't until he aged then he realized his father had grown smarter.

Robert creía que era sabio y su padre no era hasta que envejeció y después le dio cuenta que su papá había crecido más inteligente.

alt text

updated Aug 3, 2014
edited by katydew
posted by katydew
Jejeje!!!! - Jraider, Jun 17, 2014
typo, ....."realized His father".... :) The father was very wise. jeje - rac1, Jun 17, 2014
Thanks Rac. - katydew, Jun 18, 2014
I love it Katya. - ray76, Jun 18, 2014
5
votes

Los niños son a menudo más sabio que creemos que son.

Children are often wiser than we think they are.

enter image description here

updated Aug 3, 2014
posted by osas-baby
That's true, sometimes a lot smarter. :) - rac1, Jun 17, 2014
My grand daughter teaches me something every day :-)! - Jraider, Jun 17, 2014
5
votes

Palabras para mi sobrina:

enter image description here

updated Aug 3, 2014
posted by rogspax
Hola Rog! - osas-baby, Jun 17, 2014
Hola amigo, good to see you. :) - rac1, Jun 17, 2014
Hola amigas. Nice to be here. Crazy schedule lately, so not a lot of online Spanish time. I¨m lucky to have (almost) enough real stuff a few days a week to keep me from getting too rusty. Saludos! - rogspax, Jun 17, 2014
Hola Rog...my wife told me to tell you ...blah blah blah!!!! - Jraider, Jun 17, 2014
:) - rogspax, Jun 17, 2014
5
votes

It takes a wise man to recognize his mistakes.

Se necesita un hombre sabio para reconocer sus errores.

oops! I meant - It takes a wise woman to recognize her mistakes. smile

updated Jun 18, 2014
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Jejejeje - rac1, Jun 17, 2014
The wise woman blames it on the wise man!!! - Jraider, Jun 17, 2014
It takes a wise man to listen to his wife. - Jubilado, Jun 17, 2014
It takes a very wise man to know when his wife is wrong :) - ian-hill, Jun 17, 2014
And then he should keep his mouth shut! Right? - Jubilado, Jun 17, 2014
Por sopuesto Jubilado. :) - ian-hill, Jun 18, 2014
5
votes

Me encantan gente sabios, por que siempre puedes aprender algo de ellos.

I love wise people , because you can always learn something from them.

updated Jun 18, 2014
posted by bubamaria
People in English is plural, but "gente" in Spaish is singular & feminine: encanta...sabia...de ella. - Jubilado, Jun 17, 2014
Another true statement. :) - rac1, Jun 17, 2014
Me encanta la gente sabia, porque siempre puedes aprender algo de ellas. Is that how it should be written? - bubamaria, Jun 17, 2014
literally "learn from her / aprender...de ella". I know it doesn't seem right to an English speaker, but that's what it is in Spanish. - Jubilado, Jun 17, 2014
5
votes

alt text

Un hombre sabio sabe que a veces la major repuesta es...."No lo sé."

A wise man knows that sometimes the best answer is..."I don't know."

updated Jun 17, 2014
edited by Jraider
posted by Jraider
lol...hola Hermano! - osas-baby, Jun 17, 2014
Hola mi hermana ;-)! - Jraider, Jun 17, 2014
Very funny. :) - rac1, Jun 17, 2014
There you go. - katydew, Jun 17, 2014
5
votes

No hay ningún hombre sabio sin culpa
There's no wise man without fault

alt text

updated Jun 17, 2014
posted by Neox
Also a good one. - rogspax, Jun 17, 2014
Very good. I agree. :) - rac1, Jun 17, 2014
...and that he is aware of it :-)! - Jraider, Jun 17, 2014
4
votes

Una decisión sabia tal vez no sea tan divertida, pero quizás vas a vivir más.

A wise decision may not be as much fun, but perhaps you will live longer.

enter image description here

updated Aug 3, 2014
edited by jennysk
posted by jennysk
That age seems to know no fear, sometimes to their own peril. - rac1, Jun 18, 2014
4
votes

Es una pena que tan a menudo no escuchamos cuando nuestros ancianos nos ofrecen sabios consejos.

It's a shame that we so often don't listen when our elders offer us wise counsel.

alt text

updated Aug 3, 2014
edited by AnnRon
posted by AnnRon
It's an everyday application of the saying: "Those who don't learn from history are doomed to repeat it." - Jubilado, Jun 17, 2014
Yes, I've heard that statement. - rac1, Jun 17, 2014
4
votes

Una idea muy sabia es que el éxito es el producto de trabajo duro. Pero la buena suerte es una gran ayuda.

A wise idea is that sucess is the product of hard work. But good luck is a great help.

alt text

updated Aug 3, 2014
edited by Noetol
posted by Noetol
:) - ian-hill, Jun 17, 2014
Yep! - rac1, Jun 17, 2014
Muy sabio mi amigo!!! - Jraider, Jun 17, 2014
3
votes

Jorge fue sabio a través de los años. Jorge was wise beyond his years.

enter image description here

updated Aug 3, 2014
edited by languagenut
posted by languagenut
Jeje - rac1, Jun 18, 2014
3
votes

Tesoro precioso y aceite hay en la casa del sabio, pero el necio todo lo disipa . The wise store up choice food and olive oil, but fools gulp theirs down. Prov. 21:20

¿Piensas que es sabio abusar de los recursos del mundo?

Do you think that it is wise to abuse the resources of the earth?

updated Jun 18, 2014
edited by Jubilado
posted by Jubilado
No, but it's done like there is no tomorrow. - rac1, Jun 17, 2014
Just like the tale of the ant and the grass hopper. - Jraider, Jun 17, 2014
No I do not , but how do we stop it from happening when we are all consumers in extremis. - ray76, Jun 18, 2014