Practice Composition (~100 words), please check for grammer
Here is a writing piece saying what I would do if I was rich, using the conditional tense:
What I'm trying to say in Spanish: First, I would buy twenty cars and ten houses. Then, I would make many donations to the poor in Africa. I would travel to the Bahamas for a month. To reduce air pollution, I would buy electric cars for everyone in the world. I would share my money with my parents. My parents would buy a new house in California. I would also share a little of my money with my brothers. My brothers would travel to Utah and Colorado. Later, I would give most of my money to my children and grandchildren. I would like to start a new restaurant in West Chester. I would put the rest of my money in the bank.
My Spanish Translation: Primero, compraría veinte coches y diez casas. Entonces, haría muchas donaciones a los pobres en África. Viajaría a las Bahamas durante un mes. Para reducir la contaminación del aire, compraría coches eléctricos para todos en el mundo. Compartiría mi dinero con mis padres. Mis padres comprarían una nueva casa en California. También yo compartiría un poco de mi dinero con mis hermanos. Mis hermanos viajarían a Utah y Colorado. Más tarde, yo daría la mayor parte de mi dinero a mis hijos y nietos. Me gustaría empezar un nuevo restaurante en West Chester. Yo pondría el resto de mi dinero en el banco.
Thanks in advance for any help!
1 Answer
Hola, exelente traduccion, yo entiendo un poco de inglés y fui revisando que todo fuera bien.
¡Felicidades!
Una pequeña observación:
Cuando dices: También yo compartiría un poco de mi dinero con mis hermanos.
Yo lo escribiría:
También compartiría un poco de dinero con mis hermanos.
Porqué por como lo estas escribiendo ya sabemos que tu eres el que tiene el dinero, por lo tanto sobra el "yo".
Pero ese es mi punto de vista. Esta bien traducido cada palabra.
