What does this mean ya

Question

What does Su mensaje fue enviado al telefono 760-669-5159. Envie mensajes a telefonos de linea fija utilizando el servicio Text to landline Cargos regulares aplicaran mean

Welcome to SpanishDict. Please complete your profile as it relates to language. Thanks. - rac1, Jun 1, 2014

Answer 1

This means you have sent a text to a landline. At best the recipient will get a garbled message, at worst, no message. Try again, but not by text.

Answer 2

My take:

Your message was sent to telephone [phone]. Messages sent to fixed line numbers use a "Text to landline" service. Regular charges apply.

In other words they most likely received a computer voice reading of the message. The quality of which depends on correct and complete spelling.

Answer 3

Hello Hioooopooo00,

Welcome to the SpanishDict forum

You asked,

What does: Su mensaje fue enviado al telefono 760-669-5159. Envie mensajes a telefonos de linea fija utilizando el servicio Text to landline Cargos regulares aplicaran mean?

I am fairly certain that the word envíe is in the imperative/command form and should therefore have an accent on the í and means/is telling you to : Send messages to etc...

My attempt... it means: " Your message was sent to the telephone (number) 760-669-5159.Send messages to landlines (literally: fixed telephone lines) using the service. Text to landline. Usual charges apply. "

I agree with Annie: You will either receive an incomprehensible message or at worst none at all, so try again using the correct text to landline serviceand reember that usual charges will apply! !

i hope this helps