Please correct my Spanish text to a friend
In English: "First, forgive me if my Spanish is not perfect. I am still learning and have a long way to go to achieve fluency. This is my reason for writing you, so that you can help and motivate me. I think that the Spanish language is beautiful.
Anyway, I have two younger sisters. Their names are Bella and Carrie. I have a dog named Jackie. Do you have any pets? I enjoy cinema, music, sports, and writing. Writing is my hobby.
Have you started college? What do you want to go to school for?"
In Spanish: En primer lugar, me perdone si mi español no es perfecto. Todavía estoy aprendiendo y tengo un largo camino por recorrer para lograr la fluidez. Esta es mi razón de escribirte, para que pueda ayudar y me motiven. Creo que el idioma español es hermoso.
De todos modos, tengo dos hermanas menores. Sus nombres son Bella y Carrie. Tengo un perro llamado Jackie. ¿Tienes alguna mascota? Disfruto el cine, la música, los deportes, y la escritura. Escribir es mi hobby.
¿Ha comenzado la universidad? ¿Qué es lo que quieres ir a la escuela para?
Thank you for your help.
1 Answer
En primer lugar, me perdonas por algunos fallos. Todavía aprendo la lengua y hay mucha que tengo que hacer para poder hablar con fluidez. Esta es la razón de escribirte; para que pueda ayudar y animarme. Creo que el idioma de castellano es hermoso. De todos modos, tengo dos hermanas menores. Se llaman Bela y Cari. También, tengo un perro, Jacki. ¿Tienes unas mascotas? Disfruto de las películas, la música, el deporte y la escritura. Para mí, escribir es un pasatiempo. ¿Ir a la universidad?
I don't quite understand what you mean by the last question. Also, I've changed your sisters' names so that they will sound (roughly) the same in Spanish, otherwise it would sound like 'bay-ya' and 'carry-ay'. I'm assuming that you enjoy films, as a pose to the cinema experience. Hopefully this is all correct and is fairly decent Spanish. 
