Home
Q&A
Zampones....................

Zampones....................

6
votes

Goblins??? What does it mean?

1637 views
updated Oct 27, 2014
posted by kyle_hurley
Are you sure it is not "hampones' ( thugs?). - pacofinkler, Oct 26, 2014

8 Answers

5
votes

Goblins are poorly raised and rude children that gobble their food down while screaming and running around the table in the restaurant. Just joking, kind of.

Duendes

updated Oct 26, 2014
posted by 00551866
Lol - rac1, May 28, 2014
Haha! - jphip, May 28, 2014
Sí, se aplica a la persona que come mucho.... ¡¡¡¡¡Tragón!!!! - jphip, May 28, 2014
:) - 00551866, May 28, 2014
3
votes

Zampones in Mexico is the plural noun of "zampón", meaning someone that eats excessively or voraciously. Although the word is used colloquially.

updated Oct 27, 2014
edited by Clío
posted by Clío
3
votes

Following the lead of Jubilado, Jphip and the comment of Rac1, I found "zampar" in RAE.

I Mexico anyway, it usually is used for a person eating to excess , or rapidly.

It implies an astonishment in a lighthearted way.

Example;

Fuimos al restaurante argentino, y Juan se zampó un lomo de casi un kilo.

I have to comment that I find it so interesting how some of these threads can go from Zampones to goblins to rustic flutes to excessive eaters

updated Oct 27, 2014
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
3
votes

I believe it should be Zampone´s Goblin. Dungeon and Dragon character miniature.

Klix - Goblin Underboss, Zampone

Please try searching the internet first next time.

Pura vida.

updated Oct 26, 2014
posted by 00551866
3
votes

enter image description here

Zampoña is an andean panpipe. I couldn't find the word you posted.

updated Oct 26, 2014
posted by Jubilado
The first thing that came to mind for me was Zamboni, the ice rink machine. - 00551866, May 28, 2014
Used in voodoo. - rac1, May 28, 2014
Perhaps it is "zampón" applies to the person who eats a lot and eagerly. gluttonous, greedy. - rac1, May 28, 2014
2
votes

No it's not dungeons and dragons. It's just the word "zampone".

updated Oct 26, 2014
posted by kyle_hurley
1
vote

Funny,--- I did find "Zampone" in Italian as a cooked pigs foot.

updated Oct 26, 2014
posted by pacofinkler
0
votes

It´s exactly as Clio says. Whenever you search for a word, use its singular form:

zampón, na.

  1. adj. coloq. Comilón, tragón. U. t. c. s.

Real Academia Española © Todos los derechos reservad

updated Oct 27, 2014
posted by 005faa61