did i translate this correctly???
1
vote
sabes el pienso que lo engaño me cela con todo el mundo
olvidalo nunca me entenderias
no se cada vez que la miro me da ganas de reirme
disculpa en serio Edwin Machaca 19/07/2013 0:09 Edwin Machaca
y eso a q se deve
te sientes muy contenta contigo mismo
940 views
updated May 22, 2014
posted by broodjeparkiet
Kindly also post the english version so it is easy for the other members to help .. thanks - 00b055e0, May 22, 2014
the reason we always request to provide both versions is that if one makes some errors in the translated versions it becomes very difficult to understand or figure out what one is trying to say (so the original version comes in handy in such cases) - 00b055e0, May 22, 2014
:) - 00ffada9, May 22, 2014
2 Answers
3
votes
¿Sabes qué? Él piensa que lo engaño y me cela con todo el mundo.
¡Olvídalo! Nunca me entendería.
No sé por qué cada vez que lo miro me dan ganas de reírme.
Sinceramente,
Edwin Machaca
updated May 22, 2014
edited by jphip
posted by jphip
:) - 00b055e0, May 22, 2014
2
votes
You want that in English?
Or what about if you post the English version?
updated May 22, 2014
posted by chileno
