No ni ná y anda, que no

Question

¿que significa No ni ná y anda, que no? yo sé que son unas de las expresiónes tan tipicos y comúnes de Andaluz pero no sé exactamente lo que significan??

Answer 1

It comes from "no ni nada" and "anda que no" pretty much means the same thing. I use it to be sarcastic.

Some one asks me on a hot day: You are really hot, right!? (Imagine me sweating and it being apparent/ obvious that I was hot! It's only 100 degrees outside!) Ok, so I would respond así: No ni ná (con el significado de que sí tengo mucho calor.)

being sarcastic. :) - chileno, May 22, 2014

Does being sarcastic work better? Ok, I will change it! Thanks! : ) - jphip, May 22, 2014

Answer 2

I take it to mean Nothing is happening at all, come on, really?

Answer 3

Grouped together, as in the title, these words look like scribble.