confuseing sentence
2
votes
can someone translate this to English please: No Uses Tus Fracasos para Debilitarte y Arruinar Tu Vida, úsalos para aprender de Ellos y Ser más Fuerte
I got three translations and not sure which one is correct or if these are wrong:
UNO) Do not use your failures to weaken you and ruin your life, use them to learn from them and be stronger
DOS) Do not use your failures to Debilitarte and ruin your life, use them wisely to learn from them and be stronger
Tres)Do not Use Your Defeats to Weaken and to Ruin Your Life, use them to learn of Them and to Be Stronger
749 views
updated May 21, 2014
posted by mrowe
1 Answer
2
votes
The first one is very good.
updated May 21, 2014
posted by gringojrf
yay you are awesome ty I see it now Fracasos = failures, Debilitrate = Weaken , and Arruinar = ruin - mrowe, May 21, 2014
Yes. After you put the whole sentence into the translator pick the key words and look at them individually in the translator as well. - gringojrf, May 21, 2014
