¿Estás volver a Panama? Proof reading please

Question

¿Estás volver a Panama? Puedes me envíes los 6 puntos plan a mi direccion de electronico por favor?

Are you back in Panama. Could you please send me the 6 points plan to my email address?

Thank you

Answer 1

Assuming you are trying to say "Are you coming back to Panama?" , I'd say, ¿Vuelves a Panama? (Or in Argentina: ¿Volvés a Panama?)

If you're saying "Can you send 'the 6 points plan' to my email address" , I'd say ¿me puedes (or in Arg, me podés) enviar ' el plan 6 puntos' a mi dirreción de email (or" correo electrónico" but "email" is pretty universal)

I am not a native Spanish speaker so take my suggestion with that important qualifier.

thanks Ron for your input! - Polyglot1day, May 20, 2014

Answer 2

¿Estás para volver a Panamá? .... Are you ready to return to Panama?

¿Estás ya en Panamá? / ¿Ya estás en Panamá? .... Are you back in Panama?