Room Upgrade

Question

How would I politely ask for a hotel room upgrade, in Spanish please?

Rustle the cash in your pocket.. - annierats, May 20, 2014

Answer 1

Well, if you are asking for an upgrade meaning you want to be move to a better more quality room... you can say: Me puede mover a otro cuarto? ... que incluya... (with) and specify what do you want in the other room. Ex: Me puede mover a un cuarto con vista al mar (ocean view), Me puede mover a un cuarto con jacuzzi... etc.

Answer 2

Quisiera una habitación de categoría superior por favor.

Me gustaria una habitación de categoría superior, por favor.

But it would almost certainly cost more.

Yes and asking for an upgrade you are generally looking for a freebee. BTW you have a missing a in "una" in your second sentence. Typing too fast! - gringojrf, May 20, 2014

Gracias gringo :) - ian-hill, May 21, 2014

Answer 3

Lo siento pero no me gusta mi habitación. ¿Hay otra con vista al mar/ piscina privada/jardín/jacuzzi? Puedo pagar en efectivo.

I fear they will refuse unless you offer cash.

Answer 4

¿Es posible que mejore el cuarto sin cuesta, por favor?

¿Es posible que pueda tener un cuarto mejor sin cuesta, por favor?

Answer 5

I would use the first of the three possibilities given by the site translator.

IE. Quisiera una mejora de mi habitación si fuera Ud. tan amable.