¿Es "cargar" el sinónimo por (para) "llevar"?
1
vote
Quiero usar "cargar" en una frase y quiero saber si "cargar" es un sinónimo para "llevar".
I want to use "cargar" - to carry etc in a sentence and want to know if "cargar" is a synonym for "llevar" - to carry etc.
I suppose it depends on the context. I want to use it in a sentence about carrying something. I have written a few sentences out and realized that perhaps the use of "llevar" would have been better. I am so unsure of this. Could anyone help me please.
1413 views
updated May 20, 2014
posted by languagenut
1 Answer
1
vote
to carry (acarrear) Llevaban en hombros al entrenador -> They were carrying the coach on their shoulders
Llevar: to take, to carry, to have
Cargar is used more for, "to load" like loading the video into a video player.
From the RAE Cargar or llevar
updated May 20, 2014
edited by rac1
posted by rac1
Gracias por tu ayuda. Muy utíles. (Very useful). - languagenut, May 20, 2014
Or load a truck, however some people here in the US use it as "to carry" - chileno, May 20, 2014
