La Palabra Del Dia: "besar"
besar ( beh-sahr' )
verb ( to kiss )
Sylyon1976 will correct the Spanish sentences as her time permits. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. No estoy diciendo que las parejas no se besen. Sólo estoy diciendo que no lo hagan en público.
I'm not saying couples shouldn't kiss. I'm just saying they shouldn't do it in public.
2. Mi abuela siempre nos pedía que la besáramos en la mejilla.
My grandmother always asked us to kiss her on the cheek.
3. ¡Es mejor besar a un leproso que estrecharle la mano a un imbécil!
It is better to kiss a leper than to shake hands with an idiot!
16 Answers
Dame un beso para construir un sueño en.
para que podamos soñar con.
Give me a kiss to build a dream on
So we can dream
I changed the sentence because it has been pointed out to me that in the US it has
a double meaning , I did not know that , because we do not use it that way here .
I apologise if I offended anyone
Cuando me casé, el sacerdote nunca le dijo a mi ahora esposo: "Puede besar a la novia". Siempre me he preguntado el porqué.
The day of our wedding, the priest never said "You may kiss the bride" to my husband. I have always wondered why.
Así nos quedamos con estas caras mi esposo y yo, como esperando esas palabras y nunca llegaron... Nos dimos la media vuelta y a empezar a caminar ja ja ja
A mi no me gusta besar porque no me encanta la saliva de otra gente. Lo siento.
I don't like kissing because I don't like other people's spit. Sorry.
Esta es una maravillosa estatua llamada "Beso", en la cual la pareja joven se besa apasionadamente.
This statue called 'Kiss' is wonderful, where the young couple kisses with passion.
¡Debería besar unas ranas antes de que encuentre al Sr. Perfecto!
You must kiss a few frogs before you find Mr Right!
Sid kissed his family and flew to the coast.
Sid besó a su familia y voló a la costa.
Para Kiss: (verbo) El acto de disfrutar de una gran banda, o tal vez, para el besar a su novia.
To Kiss: (verb) The act of enjoying a great band, or perhaps, to kiss your girlfriend.
Hace mucho tiempo me besó mi amante en una noche de luna en una playa con el sonido de las olas cerca de nosotros. Me abandonó con el corazón roto varias semanas después.
Many years ago my lover kissed me on a moonlit night on a beach with the sound of waves near us. He abandoned me with a broken heart several weeks later.
Quiero a mi perro muchísimo y por lo tanto lo mantengo besándolo todo el tiempo .. a veces en su frente y otras veces en su mejillas y orejas largas.. y a veces él se enfada un poco debido a ser besado tanto todo el tiempo .. hehe ..
I love my Dog very much and I keep kissing him all the time .. some times on his forehead and other times on his cheecks and long ears and at times he gets irritated due to being kissed so much all the time .. hehe
Una de las poses favoritas de las celebridades en la alfombra roja es cuando les mandan un beso a sus admiradores.
One of the favorite celebrity red carpet poses is to blow a kiss to thier fans.
Quiero besarte mil veces más pero estás muy lejos.
I want to kiss you a thousand more times but you are very far away.
Con correcciones: ¡A menudo, estaba tentado a escribir, bromeando, en un perfil para una agencia de contactos en línea, era que uno de mis pasatiempos favoritos era que me encantaba besar (o disfruto besando) a las chicas! jajajaja Me pregunto, ¿qué tipo de respuesta hubiera recibido?
A menudo, estaba tentado a escribir, bromeando, en un perfil para una agencia... favoritos era que me encantaba besar a las chicas. Me pregunto, ¿qué tipo de respuesta hubiera recibido? -- Hola. - sylyon1976 24 mins ago
Muchas gracias, Suzy xoxoxo 
I was often tempted to write, as a joke, in a profile for an online dating service, that one of my favourite hobbies is that I love (or enjoy) kissing girls! I wonder what kind of response I would get?! Hahaha
Original sentence/s: ¡A menudo, estaba tentado escribir, decir en broma, en un perfil para una agencia de contactos en línea, que uno de mis pasatiempos favoritos es que me encanta besar (o disfruto besando) a las chicas! jajajaja Me pregunto, ¿qué tipo de respuesta recibiré!
Algunos dicen que los ojos son el espejo de la alma, pero es cuando se besan que descubren la profundidad de su amor.
Some say that the eyes are the mirror of the soul, but it's when they kiss that they discover the depth of their love.
Palomita, palomita, te queremos, solamente queremos besarte. ¡De verdad!
Little pigeon, little pigeon, we love you, we only want to kiss you. Really!
