Picture of the Day: Low-Budget

Question

This post would greatly improve if someone had the time to review and correct the Spanish half of the posts. Since we only have a few people who are fluent in Spanish, please help each other with your sentences like you always do. If you would like to help correct this thread, please send me a message. Gracias.

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: The Librarian

And here is today's picture:

Thanks for doing this each day. :) - rac1, May 16, 2014

No problem! Thanks for trusting me enough to let me post it! - 00ffada9, May 16, 2014

De nada. You do a great job! - rac1, May 17, 2014

Yes I agree with Rac, you do a fantastic job, Hca :) , - FELIZ77, May 17, 2014

Hey H CA who said that we trust you hahahaha. Mate you do a mighty job , I must admit I had my doubts but you have put me well and truly back in my box , well done mate and thanks. - ray76, May 17, 2014

Thanks for your encouragement everyone! - 00ffada9, May 17, 2014

Answer 1

Another ill conceived bank robbery.

Otro robo bancario mal pensado.

Lol Good one, Gringo hahaha :) - FELIZ77, May 17, 2014

Answer 2

Despúes de la estralla de muerte explotó dos veces no había un presuspuesto suficiente para darle a todos los stormtroopers la herramienta necesario.

After the death star exploded twice, there wasn't a sufficient budget to give all of the stormtroopers the necessary equipment.

Answer 3

Storm trooper wannabes

Quiero ser Stormtroopers

I have no idea how to say this in Spanish. - rac1, May 16, 2014

We want to be Stormtroopers = Queremos llegar a ser soldados de las tropas de asalto :) - FELIZ77, May 17, 2014

Rac, I have written the sentence in the plural form because there are 3 of them and also because wannabees is also plural! :) I hope this helps :) - FELIZ77, May 17, 2014

Llegar a ser + profession /o hacerse + (job) is the most common way to say to become something but it refers to becoming something over a period of time (as Heidita taught me) a more radical change / transformation would use the verb volverse or even - FELIZ77, May 17, 2014

verb form transformarse en (people) o convertirse en (things: eg butter into milk/cheese) I hope this helps :) - FELIZ77, May 17, 2014

If you just wanted to say Storm trooper wannabee (singular) talking from persepective of just one monster you could just change the verb queremos into the first person singular and soldados into singular form and use article un before it :) - FELIZ77, May 17, 2014

Answer 4

Invasion of the refrigerator carton snatchers.

La invasión de los ladrones de cartónes refrigerador.

Lol - rac1, May 17, 2014

lol hahaha :) - FELIZ77, May 17, 2014

Answer 5

"We all have black belts in Origame.......so don't mess with us!" lol

<< ¡Todos tenemos cinturones negros de Origame (o papiroflexia) ¡así que no te deberías meterte con nosotros!>>

Corrijan mi español, por favor

Answer 6

Nuestro amigo Helio que tiene mucho que responder por.

Our friend Helio has much to answer for.

Why isn't he there with his troops? :) - 00551866, May 17, 2014

He is still on the moon in the bar os the starship . - ray76, May 17, 2014

I (hiccup) love this bar. - heliotropeman, May 17, 2014

Answer 7

Los hombres que caminaron en el desfile prometiendo a nunca más comprar algo en el internet.

En el mismo momento cuando miran la televisión Juanito de 10 años mostró orgullosamente a sus padres cómo se ganó $800.

The men walked in the parade vowing to never buy anything on the internet again.

At the same moment while watching television little 10 year old Johnny proudly showed his parents how he earned $800.

Answer 8

Your petticoat is showing number one.

Su enagua está mostrando número uno

Jeje - rac1, May 17, 2014

Answer 9

Estoy seguro que pueden asustar a algunas personas.

I am sure that they can scare some people.

Answer 10

Nos gustaria imitar los soldados de La Guerra de las galaxias , pero no tenemos dinero para los disfrazes convenientes

We would like to imitate the soldiers of La Guerra of galaxies, but we don't have money for the suitable costumes

Answer 11

I hope the caution tape doesn't mean they can't see in those things.

Espero que la cinta de precaución no significa que no pueden ver en esas cosas.