Spanish speakers help me plz!!!!

Question

Translate this please, " Ser como Eres hoy y no confundirme asi me pones (rapida ) como decimos Los Dominicans lol "

Asi me pones rapida..what do they mean by that. It is my lover I'm talking too lol

please fill in your profile regarding the language learning, and use correct spelling and grammar because there are both English and Spanish learners here. :) - actorgirl, May 13, 2014

Answer 1

¡Hola!, Mely:
 
See this URL about half way down the page where the writer explains "Me pones". It seems to mean "turn me on". ----> Me pones. I suggest it may also have other meanings depending on context, but, based on other records I found on an internet search, I wondered if "turn me on" isn't the best fit in your sentence. How do you feel about:

Be as you are today and don't turn me on (so fast) as we Dominicans say.
 

Do you think this is consistent or in harmony with the rest of the conversation.??
 
These are just ideas or suggestions. I'm not committed to them. What do you think??
 
Cheers/Saludos,
Moe

I had an idea of what it meant, and that was it. Very helpful, thank you - Mely23, May 13, 2014

Answer 2

Hello Mely09 here is a tip in the future: Use the translate button and fill out your profile. Thank you.

good advice. :) - actorgirl, May 13, 2014

I speak spanish myself but 'asi me pones rapida' is not what they mean when I use the translate button so no dude bad advice - Mely23, May 13, 2014

@IK - It is not a good idea to refer questioners to the translator unless you have tried it yourself and know for sure that it will give a satisfactory result. If it's going to give bad advice, don't recommend it. - Moe, May 13, 2014

Ok thank for the future advice @Moe & @Melly23 - IKdoesSpanish, May 16, 2014

Answer 3

Asi me pones rapida what are they trying to say !