Translation help needed please
How would you translate the following texts:
'When she started getting involved with drugs, Sophie's friends really noticed a change in her. Before, she was always the first one who suggested going out somewhere together at the weekend - she loved the cinema or just going for a walk along the beach, but since her addiction started, she had become very shy and hardly left the house. Her parents and friends were really worried about her, but she seems to be getting better now'.
I put the following: Cuando empezaba a estar involucrada con la droga, los amigos de Sophie le notaron un cambio. Antes, siempre era la primera persona que sugería salir juntos al fin de semana - amaba al cine o simplemente ir a camino a la playa, pero desde hace empezó su adición, se ha convertido muy tímida y raramente sale de casa. Sus padres y amigos se preocupaban en ella mucho, pero ahora parece que ella esté mejorando.
Next question: 'Sarah had always thought that she would go to university after finishing her A Levels. Her parents had always thought so too, after all she was the cleverest of their children, and had always wanted to be a lawyer, so she would need to go to University to do that. Now that the time had come, however, Sarah was having doubts. The thought of moving away from her family and friends scared her. She didn't know what she would do.'
I put the following: Sarah siempre pensaba que iría a la universidad después de que finite su bachillerato. Sus padres siempre habían pensado así también, después de todo, ella era lo más listo de sus tres hijos, y siempre habían querido llegar a ser abogada, así que necesitaría ir a la universidad para hacer eso. Ahora que había llegado el tiempo, sin embargo, Sarah estaba teniendo dudas. El pensamiento de mudarse de sus familia y amigos le dio miedo. No sabía que haría.
Any corrections will be greatly appreciated, revising for a very important Spanish exam! 
3 Answers
Ok, I will start it off, here are some suggestion, they may not all be correct.
Cuando empezaba a involucarse con /en las drogas, los amigos de Sophie LE notaron a ella un cambio.
Antes, siempre fue la primera persona que sugiría que saliéramos juntos al fin de semana - le encanta el cine o nada más/simplemente que caminar por la playa, pero desde que empezó su adicción, se ha convertido muy tímida y raramente sale de casa. Sus padres y amigos se preocupaban mucho por ella , pero ahora parece que ella esté mejorando.
Muy buen intento, y también buenas las correcciones de Annie y Colin, te pongo aquí el mio para hacerlo un poco más fluido ; )
Cuando empezó a estar involucrada en las drogas, los amigos de Sophie le notaron un cambio. Antes, siempre era la primera persona que sugería salir juntos los fines de semana - le encantaba el cine o simplemente caminar por la playa, pero desde que empezó con esta adicción, se ha convertido en una persona muy tímida y raramente sale de casa. Sus padres y amigos se preocupan mucho por ella, y ahora parece que está mejorando.
Sarah siempre pensaba que iría a la universidad tras acabar el bachillerato y sus padres lo creían así también, después de todo, ella era la más lista de sus tres hijos,siempre quiso llegar a ser abogada, así que necesitaría ir a la universidad para conseguirlo. Ahora que había llegado la hora, sin embargo, Sarah estaba teniendo dudas. El pensamiento de separarse de su familia y amigos le dio miedo. No sabía que haría.
Esto es como lo escribiría, Espero que le ayude con su examen.
Cuando se empezaba a invulcar con las drogas, los amigos de Sophie le notaron un cambio. Antes, siempre era la primera persona que sugería salir los fines de semanas - le encantaba ir al cine o simplemente dar un paseo en la playa, pero desde que empezó su adición, se había convertido muy tímida y raramente saía de la casa. Sus padres y amigos se preocupaban en ella mucho, pero ahora parece que ella esté mejorando.
Sarah siempre pensaba que iría a la universidad después de que completar su bachillerato. Sus padres siempre habían pensado así también, después de todo, ella era lo más listo de sus tres hijos, y siempre habían querido llegar a ser abogada, así que necesitaría ir a la universidad para hacerlo. Ahora que había llegado el tiempo, sin embargo, Sarah estaba teniendo dudas. El pensamiento de mudarse de sus familia y amigos le asustó. No sabía que haría.
