how to describe "messy kisses"

Question

I am writing a story and trying to find the right word to use to describe a kiss as "messy". Not in the 'wet' sense, but just uncontrolled, sloppy. (the characters are drunk, if that helps explain what I mean)

Thanks in advance

Answer 1

un beso descuidado

gracias :) - aybeevt, May 11, 2014

Answer 2

If you mean a kiss that didn' t go as planned, or that you made a mess of trying to kiss someone, you could say (slangy): Fue un desmadre de beso / Fue un beso mal plantado.

:-) - jphip, May 12, 2014

Answer 3

As for the wet and slobbery kiss I found you this:

Están también los que te besan y parece que te están dando de beber de tan salivosos que son.

Answer 4

you mean as in slobbery ?

No, not really. More just like not careful, or uncontrolled - aybeevt, May 11, 2014

Answer 5

Why not write out how you would describe these "messy" kisses in English and then try to translate it into Spanish.

Just from reading your question and the comment to Luscher it seems that it is more than just a word or two in English as well.