Can you please check my grammar in this Spanish paragraph?

Question

Hi, so I'm writing a paragraph for my final in Spanish so this is very important. Could you pro Spanish speakers check my grammar here? Verb conjugation, gender, proper verbs, etc. Thanks so much!

Hubo un incendio en un asilo de ancianos cerca del pueblo de Paillaco, Chile. Eran las ocho y veintitrés cuando el incendio empezó. Ocurrió el domingo, seis de abril del 2014. Los bomberos vinieron desde Paillaco. Ellos trataron de rescatar las personas mayores. Había tres personas que pudieron escaparse. Había diez muertos, nueve adultos mayores y una mujer joven. El incendio estuve quemando por muchos minutos. Los bomberos no pudieron apagar el incendio rápidamente. Unos de las personas que escaparon tener discapacidade. El líder de la ciudad estaba triste. Él dijo que el pueblo necesita infraestructura a impedir más accidentes. El accidente fue muy terrible pero los personas de Paillaco, Chile están trabajando hacia una ciudad más segura.

Answer 1

Hubo un incendio en un asilo de ancianos cerca del pueblo de Paillaco, Chile. Eran las ocho y veintitrés cuando el incendio empezó. Ocurrió el domingo, seis de abril del 2014. Los bomberos vinieron desde Paillaco. Ellos trataron de rescatar las personas mayores. Había tres personas que pudieron escaparse. Había diez muertos, nueve adultos mayores y una mujer joven. El incendio estuve quemando por mucho tiempo. Los bomberos no pudieron apagar el incendio rápidamente. Una de las personas que escapó era discapacitado. El líder de la ciudad estaba triste. Él dijo que el pueblo necesitaba una infraestructura para impedir más accidentes. El accidente fue muy terrible pero las personas de Paillaco, Chile están trabajando a hacer la ciudad más segura.

I did what I could/what I knew with just the grammar. Most of the grammar is "ok", but the writing itself is very staccato... lots of short plain sentences. I would try seeing if you can add some of them together, and try to not use the same words to start multiple sentences. E.G. "Había tres personas que pudieron escaparse, pero tristemente fallecieron diez; nueve adultos mayores y una mujer joven."

Thank you very much. I agree, the sentences are short and choppy but the paragraph requires 12-15 sentences so I try not to lengthen them out much :) - TeddJPB, May 12, 2014

Answer 2

Esta bien lo de Kiwaiano, pero yo lo dejaría así.

Hubo un incendio en un asilo de ancianos cerca del pueblo de Paillaco, Chile. Eran las ocho y veintitrés cuando el incendio empezó. Ocurrió el domingo, seis de abril del 2014. Los bomberos vinieron desde Paillaco. Trataron de rescatar a las personas mayores y hubo tres personas que pudieron escapar. Hubo diez muertos, nueve ancianos y una mujer joven. El incendio estuvo activo muchos minutos y los bomberos no pudieron apagar el incendio rápidamente. Algunas de las personas que escaparon podrían tener alguna discapacidad. El alcalde de la ciudad estaba triste y dijo que el pueblo necesita mayor infraestructura *para** impedir más accidentes. El accidente fue muy terrible pero los personas de Paillaco, Chile están trabajando para lograr una ciudad más segura.

Thanks - TeddJPB, May 12, 2014

:) - rac1, May 12, 2014