Correct my sentances please
0
votes
I'm translating a song there are some sentences that I'm not sure of the translation of. Please correct them if necesary.
I won't turn my back on you
No te daré la espalda
I have nothing left
No tengo nada más (should it be "no quedo nada")
There's nothing left to lose
No hay nada más que perder
Holding the hand that holds me down
Sujeto el mano que me contiene (????)
Thanks in advance!!!
607 views
updated May 10, 2014
posted by Colin4312
2 Answers
0
votes
If you want to compare your result to one alredy completed, you could look at this completed translation ----> "Without You" Letra en español.
Buena suerte,
Saludos/Best regards,
Moe
updated May 10, 2014
edited by Moe
posted by Moe
0
votes
No te daré la espalda, No me queda nada, No hay nada que perder
updated May 10, 2014
posted by SpanishSkypeorg
