Spanish in Episode of George Lopez?

Question

In the beginning of this video, a guy is ordering in Mexican Spanish. Can anyone translate? Can you provide the Spanish text, as well as the English translation?

Thank you.

Jimi Hendrix Season 3 Episode 11 (Part 2)

Please fill out your profile so that we may better help you , welcome to the forum Buena suerte . - ray76, May 10, 2014

Mate , you can do all of that yourself by going into google with the same questions , we are here to teach Spanish and English , not as another information site. - ray76, May 10, 2014

Answer 1

Lucky for you I have nothing else to do at the moment.

Por la última vez, quiero dos platos, combinaciones, de pollo y carnitas y arroz con frijoles

For the last time, I want two combination plates, chicken and pork, rice and beans

I translated carnitas as pork, although pulled or shredded pork might be a better translation. . Maybe someone can help me out.

And I'm also curious to know if carnitas are the same in every country.

Thank you! I could not understand what he was saying over the music. When he said "platos," I thought he said "blancos." I was thinking to myself, "That doesn't make sense." - bben15, May 10, 2014

fyi, Some Spanish speakers refer to eggs as blancos. - rodneyp, May 10, 2014

Remeber that chicken is 'Pollo'. 'Polla' means dick!! Donk ask for a polla in a restaurant :D - acost91, May 11, 2014

Thanks, that was a typo, I'll fix it. - rodneyp, May 11, 2014

And since we're on the topic, polla carries that meaning in Spain. Every country has it's own word or set of words for that. Although I'm pretty sure that word is rcognized in all Spanish speaking countries. - rodneyp, May 11, 2014