Home
Q&A
Can someone correct my spanish text? max 2 hours. Please help. Thank you so much for using your time :D

Can someone correct my spanish text? max 2 hours. Please help. Thank you so much for using your time :D

1
vote

Mi estancia en Madrid

Querido dario!

El primer día: Ahora estoy sentado en un avión a Madrid. En un avión que va para Madrid. Ahora me encuentro un hotel. He comido un bocadillo y fresas. Las fresas en Madrid están deliciosas y para beber tomo un vaso de agua con gas. Buenas noches mi dario.

Segundo dia : He visitado a mi primo. Mi primo vivo el fueras de Madrid. El vive en un chale. Es una casa verde con los marcos de las ventanas pintados de blanco . Mi primo tiene veintidos años y le gusta jugar al futbol. Tiene el pelo rubio y los ojos verdes. El

El tercer dia: Hoy voy a ir Trondheim. Yo recomiendo Madrid. Es muy bonito aqui, y hay mucho que hacer.

Hechos acerca de madrid: La capital de Espana se llama Madrid. Esta en el centro del pais. Es la ciudad mas grande, con mas tres milliones de habetantes. La mejor epoca para visitar la capital es la primavera o el otono. Hay mucho que ver y hacer en Madrid. Es mueseos, tiendas, parques, plazas, resturamtes y bares. Mi lugar favorito es el Parque del Retiro. Aquí se puede hacer esquí en invierno.

984 views
updated May 10, 2014
edited by Axzevos
posted by Axzevos

3 Answers

0
votes

El primer día : Ahora me estoy sentando en un vuelo a Madrid (right now, I am sitting in the flight to Madrid). Second sentence (redundant and hence not required).. Acabo de encontrar un hotel y he tomado un bocadillo y unas fresas ( I have just found a hotel and have had a sandwich and some strawberries). Las fresas madrieñas son delciosas/sabrosas (Strawberries of Madrid are delicious/tasty). En Bebidas estoy tomando un vaso de agua con gas/refresco (In drinks I am having a glass of cold soda water/soft drink). Buenas Noches mi diario.

El segundo día : He visitado a mi primo. él vive en las afueras de Madrid (I have visited my cousen, he lives in the outskirts of Madrid). Vive en un chalé (he lives in a vacation house/bungalow). es una casa verde con marcos de ventanas que son pintados de blanco (or con marcos de ventanas blancas). Mi primo tiene 22 años y le gusta jugar al fútbol. Es rubio y tienes los ojos verders (He is blonde and has green eyes).

El Tercer día:Hoy, voy a ir a ******* .. Madrid es muy bonito y por lo tanto lo recomiendo como una lugar turística (Madrid is very beautiful and therefore I recommend it as a tourist spot) .. Hay mucho para hacer en madrid

updated May 10, 2014
posted by 00b055e0
1
vote

El primer día : Ahora me estoy sentando en un vuelo a Madrid (right now, I am sitting in the flight to Madrid).

"Estoy sentado" which was in the original draft is correct. "Me estoy sentando" is incorrect here.

updated May 10, 2014
posted by Observer
my friend bith are correct ... depending on what we are trying to say ... estoy sentado would mean .. I am seated (I am in stance or position of being seated at the moment) .. me estoy sentando would mean that I am in process of sitting (not seated yet) . - 00b055e0, May 10, 2014
both* - 00b055e0, May 10, 2014
0
votes

Hechos acerca de madrid: La capital de España se llama Madrid. Esta en el centro del pais. Es la ciudad mas grande con mas de tres milliones habitantes. La mejor estación para visitar la capital es la primavera o el otoño. Hay mucho que ver y hacer en Madrid. Son museos, tiendas, parques, plazas, restaurantes y bares. Mi lugar favorito es el Parque del Retiro. Aquí se puede esquiar en inviernos.

updated May 9, 2014
posted by 00b055e0