objetos directos e indirectos?
Por favor, me explicarían los objetos directos e indirectos? Tuve una conversación con mi amigo quien es un hispanohablante y nos dijimos esto:
yo: voy a tener un gatito!!
el: genial!! y lo podrás tener en el nevo departamento?
yo: siiiiiii se permite los gatos!
el: que bien!!! y qué nombre le vas a poner?
In this case, why is 'lo' used in the first sentence and 'le' in the second? why are they not the same? :c
yo: pero creo que voy a ir a mi país en agosto así que tengo que esperar para tenerlo. no sé, quiero adoptar un gato así que ya lo podría tener un nombre c:
el: así que le pondrás el nombre cuando lo adoptes? tal vez un nombre de acuerdo a las características del gatito?
yo: si adopto un gatitio tengo que ponerle un nombre nuevo pero quiero adoptar un gato más mayor porque la gente usualmente adoptan los gatitos jovenes.. y los gatos mayores se dejan ;_;
y luego hablemos en inglés.
The bolded parts, could you help me understand why they were used when and where they were? Also could you correct my sentences? I don't understand the object pronouns well and it´s probably one of the hardest things for me to learn and get used to. when I´m reading i always lose track of which pronoun belongs to what because there seems to be so many. I get lost and the story doesn´t make sense and then I get frustrated and give up on it. Any advice or explanations would be really appreciated!
4 Answers
yo: voy a tener un gatito!!
el: genial!! y lo podrás tener en el nevo departamento?
En este ejemplo, la frase "Voy a tener un gatito" contiene la frase nominal "un gatito." La frase, en este caso "un gatito," refiere al ser en el que recae directamente la acción del verbo. Por eso se denomina el complemento directo. Esta frase indica QUÉ es la cosa u objeto que vas a tener. Fíjate en el hecho de que se puede reemplazar la frase nominal "un gatito" con el pronombre "lo:"
—¿Qué vas a tener?
—Voy a tener un gatito/Lo voy a tener/Voy a tenerlo.
Y, por extensión:
—Podrás tener un gatito/Lo podrás tener/Podrás tenerlo.
el: que bien!!! y qué nombre le vas a poner?
En este caso, la frase nominal "nombre" nos dice QUÉ vas a poner (i.e. vas a poner un nombre). Pero en este caso no basta simplemente decir QUÉ vas a poner. También, se necesita especificar A QUIËN vas a poner tal nombre. (i.e. vas a poner el nombre al gatito) La sintagma nominal que se usa para referir al ser que recibe daño u provecho de la acción del verbo se denomina el complemento indirecto. Fíjate en el siguiente ejemplo:
—¿Qué nombre le vas a poner al gatito?
—Al gatito, le voy a llamar "Paco"
Try reading this -- Help with le, lo, la
That might help. Or confuse you more.
I can't explain the grammar rules, but you also asked for advice, and that is something I can give you.
I don't understand the object pronouns well and it´s probably one of the hardest things for me to learn and get used to.
When I first started learning I was also extremely confused. Things didn't really make sense until I stopped studying and started talking more. I also spent hours listening to podcasts and used several different Spanish courses. Hearing them used helped me a lot more than reading rules in a textbook.
I just started using the object pronouns in conversation as well as I could. People would sometimes correct me and there were many times I simply memorized when, where and which object pronoun needed to be used. Over time I started to develop a feel for how to use them.
I listened to a lot of Spanish and made it a point to pay special attention to all the lo, le's and la's. I didn't learn the grammar rules, but I started developing an intuitive sense of when and how to use them.
y también when I´m reading i always lose track of which pronoun belongs to what because there seems to be so many. I get lost and the story doesn´t make sense and then I get frustrated and give up on it.
First of all, this is normal. You're learning, you're supposed to be confused, so don't stop reading. In fact, keep reading, and read even more. But when you read, pay attention to how the object pronouns are used. Don't feel like you have to understand everything all at once. Pick out a few sentences and decipher those. The more you do this, the easier it gets and you'll find yourself comprehending more and more faster and faster.
Don't spend hours studying grammar. Read and comprehend what you can and then the close book and go start speaking and listening to as much Spanish as you can. Nothing will teach you more than using the language in real life. Anyway, I've rambled long enough.
Buena suerte!
Si no me equivoco, también se puede usar lo en vez de le, ¿verdad? Aunque no sea correcto según las reglas de la gramática
Claro que sería un equivocación hablar así (al menos a mí me suena fatal).
Si te interesa, échale un vistazo a este enlace: leísmo, loísmo, laísmo
—¿Qué nombre le vas poner al gatito? —Al gatito, le Voy a llamar "Paco"
Si no me equivoco, también se puede usar lo en vez de le, ¿verdad? Aunque no sea correcto según las reglas de la gramática
