What does this sentence mean exactly?

Question

hasta contigo me salio mal

Does this mean I always have bad luck? or am I wrong?

please make sure you use the correct grammar as there are both Spanish and English learners here. :) - actorgirl, May 7, 2014

Please fill in your profile so we may better help you . Bienvenido y buena suerte. - ray76, May 8, 2014

Answer 1

Some context would help define it exactly, so without any - and noting that salió needs a tilde - I would say it means: Even with you, it went badly for me,

Not necessarily "...badly for me", it could be "...came out wrong" - chileno, May 7, 2014

I believe Julian is correct. I don't see how this can have a different meaning. - DualG, May 7, 2014

Salió needs a tilde in Spanish. Es una palabra aguda que termina en vocal, entonces necesita tilde. - SpanishSkypeorg, May 8, 2014

Answer 2

I'm not sure if this is correct English, but it's something like that

Even with you, it went badly

Answer 3

Since I've met you , nothing has gone right

It's like I have had nothing but bad luck. - albert-fabrik-, May 8, 2014