Picture of the Day: Testing the Escalator

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: The Gnome War

And here is today's picture:

Answer 1

Conductor- No, no estaba enviando mensajes de texto, sino estaba colgando un frase en el hilo de la foto del día.

Driver-No, I wasn't sending text messages, instead I was posting a sentence in the picture of the day thread

Hahahaha - rac1, May 6, 2014

hehe - Findy, May 6, 2014

Clever and funny :) - FELIZ77, May 6, 2014

Oh, ok, then it's totally fine. - katydew, May 7, 2014

Learning Spanish is fun! - Raja-jani, May 7, 2014

Answer 2

Un marido típico, él siempre se negó a parar y pedir direcciones.
A typical husband, he always refused to stop and ask for directions.

Haha, I like this one. :) - actorgirl, May 6, 2014

I can relate! hehe - Findy, May 6, 2014

From the back seat: "Are we there yet?" - budmcq2, May 6, 2014

¡Muy divertido, lakimberley :) !jajajaja - FELIZ77, May 6, 2014

Answer 3

Yo no sabía que Humpty Dumpty era capaz de conducir.

I did not know that Humpty Dumpty was able to drive.

Lol Good one Ray, :) I have herad that he was an Eggscellent driver hahaaha - FELIZ77, May 7, 2014

infact, he discovered that driving was not all it was 'cracked up' to be well, they did tell him not to use Shell petrol :) - FELIZ77, May 7, 2014

Answer 4

Officer, I swear I had only one drink!

Oficial, te juro que sólo tenía una bebida!

:) - FELIZ77, May 7, 2014

Answer 5

They never make these things wide enough!

¡Nunca hacen estas cosas lo suficientemente amplia!

Answer 6

Salir rápido antes de que alguien venga.

Get out of here quick before someone comes.

Answer 7

That's it, next time I'm driving!

¡Basta ya!, la proxima vez seria yo que conduzco!

Answer 8

Conductor: No sabia que mi coche pueda si bien aguantar la escalera mechanica

Driver: I did not know that my car will be able so well endure the escalator.

Porcu, I would say: (Driver): I did not know that my car was going to endure descending the escalator so well! = Conductor: No sabía que mi coche iba a aguantar de bajar tanto bien la escalera mecánica - FELIZ77, May 6, 2014

Porcu, I am not 100% sure if It should be: de bajar o bajando etc... - FELIZ77, May 6, 2014

Porcu, I hate to bring bad news, but the car came down the stairs ..the hand rail is definitely different from the consistent shape of the escalator hand rail but don't worry, we can still pretend that the car decended the escalator lol - - FELIZ77, May 6, 2014

Thanks Feliz - porcupine7, May 7, 2014

You are welcome, Porcu :) - FELIZ77, May 7, 2014

Answer 9

There is a downside to everything we do.

Hay un aspecto negativo en todo lo que hacemos.

jejejeje - rac1, May 6, 2014

The upside is in reverse :-)!!! - Jraider, May 7, 2014

:) - FELIZ77, May 7, 2014

Answer 10

Claro que sí, éste requiere menos espacio, pero vale la pena construir la version más ancho

Good post, but where is the English version :) - 00ffada9, May 6, 2014

Hola Roger . - ray76, May 6, 2014

Answer 11

Señor, Señor, ¡no se puede estacionar allí!

Sir, Sir, you can't park there!

I laughed so hard when I read this! Great post! - 00ffada9, May 6, 2014

: ) - jphip, May 6, 2014

Anything people will do to get a free parking spot these days... - budmcq2, May 6, 2014

Answer 12

Good Sir, now put it in reverse and drive back to the top.

Buen señor, ahora lo puso en reversa y conducir de vuelta a la cima.

Answer 13

This isn't Despicable Me 2 you know.

Esto no es Despreciable Mí 2 sabe.

Answer 14

Crash dummies

Accidente maniquíes

Answer 15

¡Izquierda no significar "right"!

Left does not mean "derecha"!