La Palabra Del Dia: "oscurecer"
oscurecer ( oh-skoo-reh-sehr' )
verb ( to get dark; to obscure )
Sylyon1976 will correct the Spanish sentences as her time permits. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Aquí en el verano oscurece más o menos a las ocho y media de la noche.
Here in the summer it gets dark more or less at 8:30 at night.
2. El autor del ensayo oscureció su tesis con un lenguaje demasiado elaborado.
The author of the essay obscured his thesis with over elaborate language.
18 Answers
Durante un eclipse lunar, la luna está oscurecida por la sombra de la tierra.
During a lunar eclipse, the moon is obscured by the earth's shadow.
Si quieres osurecer tu piel blanca para que te veas más bronceado, el remedio más barato es tomar el sol al aire libre.
If you would like your pale skin to darken , for that tanned look, the cheapest treatment is to sunbathe out in the fresh air.
En invierno oscurece muy temprano.
In winter it gets dark very early.
Con el paso del tiempo,las pinturas al óleo tienden a oscurecerse debido a la acumulación de suciedad.
As time passes,oil paintings tend to darken due to accumulation of dirt.
Right before a tornado, the sky goes dark and turns an odd bluish green.
Justo antes de que se forme un tornado, el cielo se oscurece y cambia a en el color verde azulado.
His face darkened with rage.
La cara de él oscureció con ira.
El miedo en los ojos de la chica no pudo ser oscurecido por la su sonrisa.
The fear in the girl's eyes could not be obscured by her smile.
Her beauty was obscured by bad photography.
Su belleza fue oscurecida por mala fotografía.
edited: Su belleza fue oscurecida por el mal trabajo fotográfico
Jugué al golf ayer y mi piel está comenzando a oscurecer.
I played golf yesterday and my skin is starting to get dark.
Con correcciones; ¡Cuando comenzó a oscurecer, el grupo de excursionistas se dieron cuenta de que estaban terriblemente perdidos, por eso comenzaron a buscar (buscando?) donde pasar la noche y por fin pudieron encontrar una cueva! Al despertarse, se enteraron de que habían dormido en una parte de un volcán, viejo e inactivo!
excursionistas... perdidos, por eso comenzaron a buscar... noche y por fin pudieron encontrar... habían dormido ... viejo e inactivo. -- Hola amigo! xoxo - sylyon1976 1 day ago
Muchas gracias, mi amiga, Sylyon 
xoxoxo
When it began to get dark, the group of hikers realized that they were terribly lost, so they began looking for shelter for the night and eventually they were able to find a cave! When they woke up they discovered that they had been sleeping in part of an old, dormant volcano!
Original sentence ¡Cuando comenzó a oscurecer, el grupo de excursionistas (o caminantes) se dieron cuenta de que estaban terriblemente perdido, por eso comenzaron (a?) buscar (buscando?) donde pasar la noche y por fin podían encontrar una cueva! Al despertarse, se enteraron de que habían durmiendo en una parte de un volcán, viejo y inactivo!
Perdiendo una lotería otra vez oscureció su buen humor hoy.
-Losing a lottery again darkened his good mood today.
Una vez cuando viajábamos por Francia, esperábamos impacientemente a que oscureciera porque íbamos a ver una interpretación de Luces y Sonidos.
Once traveling in France we were going to see an interpretation of Lights and Sounds and were waiting impatiently until it got dark.
Su naturaleza bondadosa fue obscurecido por sus imperfecciones físicas.
His good nature was obcured by his physical imperfections.
En el hemisferio del sud el invierno viene bastante pronto. Ya hemos pasado el equinoccio del otoño y oscurece más temprano cada tarde.
In the southern hemisphere the winter is coming quite soon. We have already passed the autumn equinox and it is getting dark earlier every evening.
Los árboles alrededor de la casa oscurecen la vista. The trees around the house obscure the view of the countryside.
