"Maybe I dropped them"... Pero Bueno!
¡Hola a todos!
Primero, quiero preguntarles ¿cómo decir "Maybe I dropped them..." en español? ( Es que se usa "Quizá/s", y por eso pienso escribir el subjuntivo; por el contrario, ocurrió ¡(quizás)! este acontecimiento único en el pasado terminado; por lo tanto, ¿se debe usar el pretérito, o cuál tiempo, por favor?
Y luego...¿qué significa, exactamente, esta frase "Pero Bueno"; se puede traducirla por inglés ..?
Muchas Gracias, Amigos! 
Tilly
2 Answers
Haz click en el enlace abajo. Es una explicación más completa sobre la frase"pero bueno" y contiene algunos ejemplos también. Cualquier duda me puedes preguntar. Espero que tengas un buen día y que tengas éxitos en tus actividades.
(Tal vez o Quizá) los (boté o tiré).
Pero Bueno = Oh well, in any case, now look, but still, etc... It really depends on the context.
A: Ellos se perdieron ayer!
B: Pero bueno, no se ha terminado el torneo.
A: They lost yesterday.
B: Oh well, the tournament isn't over yet.
Ej: Si había algo que quería comprar y al fin logró comprarlo pero costó caro, se puede decir: Me costó caro, pero bueno, valío la pena.
