piggy back ride
3
votes
In Mexico we say llevar a alguien de pilonche.
How do you say that in your country?
3093 views
updated Apr 29, 2014
posted by Rey_Mysterio
Can you do a english translation. I tried but the word pilonche caused a problem. - GabriellaMonique, Apr 28, 2014
Great question! - rodneyp, Apr 29, 2014
3 Answers
3
votes
piggy-back ride 
updated May 21, 2014
edited by actorgirl
posted by actorgirl
1
vote
Llevar a tuto.
Llevar a tuta en Colombia.
Piggyback ride in the US.
updated Apr 29, 2014
edited by jphip
posted by jphip
0
votes
Eso cambia mucho de un lugar a otro, yo también soy mexicana y digo "de caballito".
Mi familia materna, que vive a dos horas, dice "llevar amache": "El niño se cansó a medio camino y me lo traje amache"... ni siquiera puedo encontrarlo en internet :(
updated Apr 29, 2014
posted by NanakaTsĂpekua
