Home
Q&A
emotional statements and subjunctive

emotional statements and subjunctive

3
votes

If i wanted to say something like : You'll always have a place in my heart . I would say tú siempre tendrás un lugar en mi corazón or the subjunctive?

2409 views
updated Apr 28, 2014
edited by Garry-J
posted by Garry-J
I was using my phone i did mean to say : tú siempre tendrás un lugar en mi corazón - Garry-J, Apr 28, 2014

4 Answers

3
votes

Siempre tendrás un lugar/sitio/espacio en mi corazón.

Subjunctive for ' tener ' ( 2nd from singular ): tengas, tuvieras, tuvieses, tuvieres.

We also say:

Siempre tendrás un pedacito de mi corazón / You'll always have a bit of my heart

Te ganaste mi corazón / You've own my heart

updated Apr 28, 2014
edited by jctv
posted by jctv
Muchas gracias amigo. Tengo unas ideas mejores de lo que decir. Did I say that right? I have some better ideas on what to say . - Garry-J, Apr 28, 2014
Tengo mejores ideas sobre qué decir/cómo decirlo. Cheers. - jctv, Apr 28, 2014
1
vote

I would use "tendrás" You use the subjunctive with wishes, emotions, impersonal expressions, recommendations, and doubt.

You use is after emotional words like me gusta, me molesta, o siento. the word Siempre indicates a certainty so you don't use the subjunctive.

however I am not a native speaker and I still have a hard time with the subjunctive myself. wait for a native Spanish speaker to make sure. smile

updated Apr 28, 2014
posted by deedeegill72
muchas gracias - Garry-J, Apr 28, 2014
1
vote

You are right: the indicative is the right answer. You are not guessing nor wishing something, but making an statement. That is why you use de indicative.

updated Apr 28, 2014
edited by LuisCache
posted by LuisCache
muchas gracias. - Garry-J, Apr 28, 2014
1
vote

In my non-native opinion:

You are declaring that statement- it is indicative.

If you were expressing your feelings about that statement instead of declaring it then it would be subjunctive (not that my examples really are things you are that likely to say):

Me importa que siempre tengas un lugar en mi corazón.

Quiero que siempre tengas un lugar en mi corazón.

enter image description here

updated Apr 28, 2014
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
Gracias me gusta el cuadro - Garry-J, Apr 28, 2014