La Palabra Del Dia: "morir"
morir ( moh-reer' )
verb ( to die )
Sylyon1976 will correct the Spanish sentences as her time permits. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. William Harrison murió de neumonía 32 días después de ser inaugurado como el noveno presidente de los Estados Unidos.
William Harrison died of pneumonia 32 days after being inaugurated as the ninth president of the United States.
2. Cuando murió el perro familiar, le dijimos a los niños que había ido a una granja a vivir.
When the family dog died, we told the kids he had gone to live on a farm.
21 Answers
Es mejor morir de pie que vivir de rodillas.
It is better to die on your feet than live on your knees.
Creo que el chocolate es para morirse,
Me encanta el choco;ate .Vale le pena morir por ellos.
I think that chocolate is to die for, I love it.
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."
"Hola. Me llamo es Inigo Montoya. Usted mató a mi padre. Prepárese para morir."
El apóstol Andrés murió como mártir en Grecia. Fue azotado a latigazos y crucificado atado en una cruz en forma de “x”. Continuó predicando por dos días más mientras estaba en la cruz hasta que murió.
Andrew, the apostle was martyred in Greece. He was whipped and crucified (bound by ropes not nails) on an X-shaped cross. He preached two more days until he died.
El sostener la mano de alguien en el momento de su muerte es un privilegio inusual.
To hold someone's hand at the moment of their death is a rare privilege.
Me entristecí cuando escuché que el gran Gabriel García Márquez había muerto.Que su alma descanse en paz.
--I was sad when I heard that the great Gabriel Garcia Marquez had died.May his soul rest in peace.
He wished that he had visited his great grandmother before she died!
(Él quería que etc...) Quería que había visitado a su tatarabuela antes que murió.
Con correcciones: El hubiera querido haber visitado a su bisabuela antes de que (ella) muriera.
El hubiera querido haber visitado a su bisabuela antes de que (ella) muriera. -- También podrías usar "El quiso haber" pero mi sugerencia se oye como si el se quedó con el deseo de ir a visitarla y ya no pudo.
Muchas gracias, Sylyon 
Original sentence: (Él quería que etc...) Quería que había visitado a su tatarabuela antes que murió.
Según los detractores de SeaWorld, las orcas cautivas mueren considerablemente más joven que es natural jóvenes de lo normal, y en su entorno natural las orcas hembras suelan suelen sobrevivir durante suficiente por tiempo suficiente que pasan incluso padecen por la menopausia. También afirman que cada grupo tiene su propio dialecto y que cuando se mantienen juntos animales de grupos distintos ciertos grupos de distintos animales se mantienen juntos, esas orcas no se pueden comunicar o formar adecuadamente un grupo familiar de familia de manera adecuada.
According to the detractors of SeaWorld, captive orcas die significantly younger than is natural, and in their natural environment, female orcas usually survive for sufficient time that they undergo menopause. They also claim that each group has its own dialect and when animals from different groups are maintained together, those orcas cannot communicate or form a family group appropriately.
http://cetaceaninspiration.wordpress.com/2013/09/08/the-truth-about-wild-orca-lifespans/
Según la UNICEF,un niño muere cada viente segundos de enfermedades prevenibles con vacunas.
According to UNICEF,one child dies every twenty seconds from vaccine preventable diseases.
Una de las cosas más tristes de la vida es que nuestras amigas, las mascotas, tienen vidas mucho más cortas que las nuestras, y siempre mueren primero de nosotros; a menos que tengamos elefantes como mascotas.
One of the saddest things in life is that our friends the pets have lives rather shorter than our own, and always die before we do, unless we keep elephants as pets.
Hay un cementario en Romania Rumania que se llama 'The Merry Cemetary' porque sobre las lápidas de aquellos que han muerto hay unas escenas alegres y e historias que muestran describen sus vidas reales.
In Romania there is a cemetery called 'The Merry Cemetary' because the tombstones of those who have died are decorated with happy scenes and stories depicting their real lives.
Aquí decimos "la unica cosa que uno tiene que hacer es morir."
Here we say "the only thing that one must do is to die."
Aunque yo conozco la historia de Romeo y Julieta, me echo a llorar cada vez que veo la parte de la película en la que mueren.. All the times when Romeo and Juliet were dying in the movie I begin to cry,even though I know the history.
Son las 12:30 y me muero de hambre.
It is 12:30 and I am dying of hunger.
Esta pintura se llama "La Muerte de César" por Vincenzo Camuccini. El terminó la obra en 1798. Julius César murió apuñalado en 44 A.C. por senadores quienes eran llamados los Libertadores.
This painting is called the death of Caesar by Vincenzo Camuccini. He completed the work in 1798. Julius Ceasar was stabbed to death in 44 A. C. by senators who were called the Liberators.
