What is she telling me ?

Question

This is dialogue from someone I met online. Can anyone help me with what it means.

Context: We were discussing how I once went on a date with a girl from neighbourhood X and how she was less than flattering.

Me: She was very Ghetto Her: You think that all the girls from neighbourhood X are like that ? Me: Como ya dijiste "No descrimino" , supongo que eres de alli, por eso me preguntas haha? Her: Ya estuvo que no se te va dar conmigo porque soy de (neighbourhood x) ^ what is she saying in this last line ? ^

Typo " dIscrimino " - britisk, Apr 25, 2014

Answer 1

Just my humble attempt:

" it was already that it is not going to give you with me "

" I felt already that it is not going to work for you with me because I am from the neighbourhood "

Hopefully one of our native speakers can help with this one.

Yes, she says she comes from the same area. - annierats, Apr 25, 2014