Ya lo envié tu numero de movil

Question

Ya lo envié tu numero de movil.

I already have sent your mobile number to him.

Thank you

You have me worried , please explain to whom have you sent it , and why ? Is there a question here , we are not mind readers or have I lost the plot . - ray76, Apr 24, 2014

just proofreading - Polyglot1day, Apr 24, 2014

Answer 1

I think it should be "le" instead of "lo". The number is the direct object, and "he" is the indirect object.

Ya le envié tu número de móvil. or Ya le envié tu número de móvil a él.

(Please correct me if I'm wrong.)

manity thanks - Polyglot1day, Apr 24, 2014

Answer 2

I think it should be "le" instead of "lo". The number is the direct object, and "he" is the indirect object.

I believe that you are correct, grammatically speaking, but you will hear both used when talking with people.

Ya le envié tu número de móvil. or Ya le envié tu número de móvil a él.

You could also say:

Ya te lo pasé su numero de móvil

Ya te lo mandé su numero de móvil

I tend hear mandar used a lot more than enviar in this context, but either should be fine.

rodney thanks - Polyglot1day, Apr 24, 2014