Eres un Presumido
1
vote
He leído los significados de Presumido en el SpanishDict, pero aún me cuesta comprender los significados que pueden se extrair por el contexto. Yo he visto a un video sobre brasileños ricos que van a Madrid gastar su dinero, uno de ellos entró en El Corte Inglés y depués uno de los vendedores le dije a ese hombre: "Eres un Presumido". ¿Fue una ofensa? ¿Fue una ironía? Bien, ayudenme a comprender lo que él quiso decir.
878 views
updated Apr 21, 2014
posted by samrodrigue_z
Try this one http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=presumido - NikkiLR, Apr 21, 2014
1 Answer
2
votes
Presumido quiere decir que una persona es "stuck up", arrogant, esa person cree que es mejor que los demás.
Es igual a Creerse la divina garza
También puedes decir cree que la muy muy -- He thinks he's all that
Cree que es la última coca cola del desierto -- She thinks she's the last coca-cola in the desert.
Eso es la idea.
updated Apr 21, 2014
posted by rodneyp
Hi Rodney -I like the second one ( Chihuahua of course) - pacofinkler, Apr 21, 2014
¿Coqueto y Presumido se ponen con el mismo significado en esta situación? - samrodrigue_z, Apr 21, 2014
No. Coqueto significa flirtatious, someone who flirts a lot. - rodneyp, Apr 21, 2014
