please help me with translation!

Question

Y luego que ya te olvidaste de tus hijas. Ya hase 2 pinche semanas....

Estava ablando contu hermama Susana en el face.

Jose: puedes prestarme a las ninas el viernes y telas regreso el Domingo. Jose: estrano mucho a mis hijas y mesiento mal por ser tan pendejo y no poder darles lo que she meresen.

Tiffany: Ella tampoco . No quiero que handas usando jale cuando estan contigo. Major para la semana k venie. Te pades de ser jale el martes para k estan contigo el v.

Tiffany: no estas con la Sarah? No. No quiero mis hijas serca de ella por k Ella pelia muncho contigo y no quiero k mis hijas se ven eso . Y mis hijas no quiedan a Ella tampoco. No quiero que handas usando jale cuando estan contigo. Mejor para la semana k venie. Te pades de ser jale el martes para estan contigo el viernes y sabado en la tarde melo tries paratras

Answer 1

Then, since you forgot your daughters. Its has been two freaking weeks

... I have been talking in facebook with your sister. Joseph, can you lend me your daughters this Friday and I will bring them back to you on Sunday?

Joseph: I miss my daughters very much and I feel really bad for being an idiot and not providing them with what they deserve.

Tiffany: Neither does she. I don't want you using them when they are with you. It is better (Mejor) to leave it for next week. Could it be possible to leave them with you Friday?

Tiffany: Aren't you with that Sarah? No. I don't want my daughters near her because she fights a lot with you and I don't want my daughters to see that. My daughters didn't like her either. I don't want for you to use "jale" when they are with you. It is better off to leave it for next week. Stop being like that, Tuesday to Friday with you and Saturday bring them back in the afternoon

In Mexico jale usually means work. - jphip, Apr 20, 2014

Answer 2

here was a lot I could not make any sense of. I'm not even sure I did a good job on the lines and words I tried to interpret. Here is my attempt:

And then you forgot your daughters. For 2 lousy weeks ....

I was talking to your sister Susana face to face.

Jose, can you lend me the girls on Friday and I will return them on Sunday?

Jose, I miss my daughters a lot and I feel bad for being so stupid and not able to give them what they deserve.

Tiffany: Her neither.(<---- I do not understand this) I do not want (?using a mystery?) when you pick them up. Better next week. You seem to be picking them up on Tuesday so they are with you until Friday.

Tiffany: you're not with Sarah? No.

I do not want my children around her (presumed to mean Tiffany) because she and you fight a lot and I do not want my daughters to see that. And my kids do not want it either. I do not want handas are using when you pull. (<----That sentence is another mystery) Better next week. You seem to be picking them up for Tuesday so they will be with you until Friday, and on Saturday afternoon I will try to be back.

I hope there is some help here but do not act on this until you have verified what has been said.

Saludos/Best regards

Moe

Answer 3

Is this a text message? The context might help us figure out the exact meaning.

Answer 4

--