La Palabra Del Dia: "respuesta"
respuesta ( reh-spoo-eh'-stah )
noun ( answer, reply )
Sylyon1976 will correct the Spanish sentences as her time permits. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. He estado mirando este problema por una hora y todavía no sé la respuesta.
I've been looking at this problem for an hour and I still don't know the answer.
2. La respuesta a la gran pregunta de la vida, el universo y todo lo demás es 42. Eso lo aben todos.
The answer to life, the universe, and everything is 42. Everybody knows that.
19 Answers
Los políticos dan a menudo respuestas evasivas.
Politicians often give evasive answers
Si alguien te ofende, ¿cuál sería tu respuesta hacia esa persona? He aprendido que lo mejor es contenerse y dejar todo en las manos de Dios.
If someone offends you, how would you reply? I've learned that it is best to hold back and let God take care of the situation.
- ¡Híjole! No estoy nada segura de lo que he escrito en inglés. Iba a poner "reply" en lugar de "respond" y "better" en lugar de "best". Agradecería correcciones.
El tono que usas afecta el mensaje que das ... porque respuesta suave aplaca la ira.
The tone you take affects the message you make . . . for a soft answer turns away wrath.
Vista house on Crown Point about ten miles from where I grew up . . .
Original: No hay ninguna respuesta incorrecta a esta pregunta mientras tiene sentido.
Revised: No hay respuesta incorrecta a esta pregunta siempre y cuando tenga sentido.
There is no incorrect answer to this question as long as it makes sense.
Debes formular la pregunta perfecta si quieres la respuesta perfecta.
You should ask the perfect question if you want the perfect answer.
No importa lo complicado que parezca la pregunta, por lo regular (usualmente) la respuesta es simple.
(Usualmente, no importa lo que complicado se parece la pregunta, la respuesta es simple.)
Usually, no matter how complicated the question seems to be, the answer is simple.
The answer to this is not what you think.
La respuesta a esto no es lo que piensas
Mis respuestas siempre están llenas de errores.Tengo que tratar de mejorar
--My answers are always full of mistakes.I have to try to do better.
Hermando forced her to give an answer to the question.
Hermando la obligó a dar una respuesta a la pregunta.
Por favor me da su respuesta lo antes posible
Please give me your answer as soon as possible.
Quedo a la espera de su respuesta.
I look forward to your answer.
I changed it up a little!
Siempre espero recibir una pronta respuesta cuando le pregunto a alguien si tienes una solución de un problema.
I always hope that I receive a quick response when I ask someone if they have a solution to a problem
Hello rac1,
1. Pensé que hube encontrado la respuesta pero era incorrecto
I thought I had found the answer but it was incorrect
2. Era medianoche cuando encontré la respuesta
It was midnight when I found the answer
3. Nunca una respuesta es correcto ya que siempre hay muchas posibilidades por respuestas nuevas
Never is one answer correct since there are always possibilities for new answers
La respuesta, como se dice, está soplando en el viento. Más importante, ¿Lo que es la pregunta?
Corrected:
La respuesta, como dicen, está en el aire. Pero más importante que eso, ¿cuál era la pregunta?
The answer, as they say, is blowing in the wind. More importantly, what is the question?
Por la mayoría de problemas, si piensas que la respuesta es fácil, probablemente no entiendes la pregunta. ¡Eso aplica a las relaciones también!
For most problems, if you think the answer is easy you probably don't understand the question. This applies to relationships too!
