Picture of the Day: Looking at Heaven

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Darth Vader's Secret Squad

And here is today's picture:

Answer 1

I'm done. I have nothing left to give.

Estoy hecho. Tengo nada dejado dar.

My favorite so far! - 00ffada9, Apr 16, 2014

Thanks :) - actorgirl, Apr 16, 2014

Answer 2

Mi dueño me regaña siempre , aunque el gato comió el chorizo no yo.

My owner always scolds me , even though the cat ate the sausage not me.

Lol hahaha Good one , Porcu :) - FELIZ77, Apr 16, 2014

Gracias Feliz - porcupine7, Apr 17, 2014

Answer 3

Rolling his eyes, he says:

I can't believe he still thinks I will fall for that old trick.

No puedo creer que él piensa engañarme con ese viejo truco.

Yes, not bad.. - annierats, Apr 16, 2014

Answer 4

Perro : Otra vez tarde para la imagen del día. Dog: Once again late for the picture of the day.

As long as you get it on the day it is posted, you are not technically "late" :) - 00ffada9, Apr 17, 2014

Love the humor! I am so late as well! - jphip, Apr 17, 2014

Answer 5

Maybe if I look really sad and adorable I will get a little food.

Tal vez si veo realmente triste y adorable voy a tener un poco comida.

La palabra tu deberías usar es "Parecer" Tal vez si yo parezco muy triste y adorable voy a conseguir un poca comida. - GeorgeTT, Apr 16, 2014

Answer 6

Por favor, guardame un poco de tu hamburguesa.

Please save me a little bit of your hamburger.

Just a bite! - 00ffada9, Apr 16, 2014

Answer 7

Señor, tenga misericordia de mi maestro pobre.

Lord, have mercy on my poor master.

Answer 8

¿Cómo podría ella rechazarme?

---

-How could she reject me?

Maybe she doesn' t like bloodshot eyes? - annierats, Apr 16, 2014

Answer 9

"Pero, me gusta masticar sus zapatos. Ellos huele bien - como usted."

"But, I like to chew your shoes. They smell good - like you."

Answer 10

Someday I will be a big dog.

Algún día seré un gran perro.

Answer 11

How many stars in the sky ?

¿Cuántas estrellas en el cielo?

Answer 12

I hope he drops that piece of steak.

Ojalá que se caiga el pedazo de bistek.

Answer 13

Those mastiffs upstairs are really noisy. I may have to complain to the management.

Esos mastines de arriba son muy ruidoso. Puedo que tenga que quejarse a la gerencia.

Talk about late. I am very, very late today. Errands all day and then a movie. - AnnRon, Apr 17, 2014

Actually a good one all the same. - annierats, Apr 17, 2014

Answer 14

Tengo que traer el hueso otra vez...

I have to bring the bone back again?

Answer 15

The dog is thinking out aloud: "Lord, do I really have to die now?! I'm not ready to leave yet ...I still have to sort some issues with the neighbour's cat and my owner is giving me (ie: going to give me) my favourite dinner tonight: rabbit! Could you wait please 'til the end of next week?"

El perro pensando en voz alta: << Señor, ¿De verdad, tengo que morir ahora mismo! ¡Todavía, no estoy listo para irme....porque tengo que resolver algunos asuntos con el gato de mi vecino y mi dueño va a darme mi cena favorita, esta noche: conejo! ¿Por favor, podría esperar hasta el fin de la semana que viene? >>

Editor's note: Should I have used todavía here or ya, please?

My opinion- "ya no" means no longer, "todavía no" means not yet, still not. :) - bosquederoble, Apr 16, 2014

Bosque ...sí, tienes razón, gracias :) - FELIZ77, Apr 16, 2014