How could you say '' No comment '' in Spanish ?

Question

I want to know how to say no comment in spanish language

This is a veruy good questin. I don't know, if youmean whe somebody famous just gets into the car and saying ' No comment!' and drives off.. - annierats, Apr 15, 2014

Answer 1

Sin comentarios.

This is certainly correct, as part of a text, which I read without comenting upon. - annierats, Apr 15, 2014

Eso es correcto.. - rac1, Apr 15, 2014

Answer 2

I think the best and most common option is: "Sin comentarios"

If you want to read some useful Spanish tips and interesting articles, visit my website! I hope it can help you!

please tell me, could you also say: No digo nada ? - FELIZ77, Apr 15, 2014

Yes, you can say: No digo nada, sin comentarios. Both are good :) - SpanishSkypeorg, Apr 16, 2014

Answer 3

Prefiero no decir nada.

This is a guess.

you always try to help every one .. I am proud of you .. though I am not sure about the answer but still a vote up to appreciate your altruism :) - 00b055e0, Apr 15, 2014

Answer 4

well if i were to literally translate it ,, I would say "No Comentarios" but I don't think it would make much sense to native speakers hehe .. I think we can say .. No hay ningunos comentarios ,, but I am not sure ..

I just asked my native (Venezuelan) friend and she told me that it is "Sin Comentarios" or "no tengo ningun comentario" or "no tengo ningunos comentarios"

But I think it would or could also depend on the context or the reason you are using that phrase for ..

For example .. I love a girl and she loves me and just a day before our marriage she tells me "Jimmy I don't love you, I was just confused " and on hearing this my heart goes boom boom booooooooom .. so with a very dejected and sullen grimace on my face I might say .. estoy sin palabras que está diciendo mi amor ,, no lo puedo creer que no me ames ... then she smiles and says ,, I was just kidding honey ,, just wanted to see you reaction .. hehe ,, then I say .. Ohh Dios Mio ,, me diste un attaque de corazon mi amor .. estoy sin comentarios .. ... :(

But I am not an expert .. though I checked with my Venezuelan friend but this example was meditated by me .. hehe .. you might want to seek advice from others too .. hehe .. best of luck

Answer 5

Ningun comentario is how i would say it.