Game: What Would You Do If...
Here are the Rules:
In the previous post, there will be a question. That question will be in the form of "What would you do if..." and then some sort of scenario.
Answer the question in Spanish/English. A humorous answer is preferred, but answer however you want!
Post your own "What would you do if..." question. Post in Spanish/English.
Example:
What would you do if a mouse was in your cereal?
¿Qué harías si un ratón era en tu cereal?
I would scream and throw the bowl in the air!
¡Yo grito y tiro al plato en el aire!
First Question:
What would you do if a wasp was in your car?
¿Qué harías si una avispa estaba en su auto?
6 Answers
What would you do if a wasp was in your car?
¿Qué harías si una avispa estaba en su auto?
¿Qué harías si hay una avispa en tu auto?
Yo la aplastaría con toda fuerza si yo podría, entonces la traería al hospital veterinario porque no me gusta doler los animales.
Yo la aplastaría con toda la fuerza, si pudiese, y luego la llevaría al veterinario porque no me gusta ver sufrir a los animales.
Nueva pregunta ¿Qué harías si la tatarabuela de tu amigo querría bailar contigo?
Qué harías si la tatarabuela de tu amigo quiere bailar contigo ?
Correcciones y mi contribución:
*Aranjuez12
¿Qué harías si una avispa estaba en su auto?... Better this way: Qué harías si hay una avispa en tu auto.
Yo la aplastaría con toda fuerza si yo podría, entonces la traería al hospital veterinario porque no me gusta doler los animales.... Better this way: Yo la aplastaría con toda la fuerza, si pudiese, y luego la llevaría al veterinario porque no me gusta ver sufrir a los animales.
Nueva pregunta ¿Qué harías si la tatarabuela de tu amigo querría bailar contigo?... Better this way: Qué harías si la tatarabuela de tu amigo quiere ( o quisiera/quisiese/desea/desease ) bailar contigo ?
MI RESPUESTA: Le diría: " Tata: Primero que nada, revise cada uno de los tornillos de sus prótesis porque no quiero que se desbarate. " MI ANSWER: I would tell her: " ( Any short version of that word ): First of all, check every of your protesis's screws, I don't want you to fall into pieces ".
*FELIZ77
anunciaría el nombre de este nueva pareja en este web sitio jajaja... Better this way: anunciaría el nombre de esta nueva pareja en este sitio web jajaja
Editor's note: Lo siento, Aranjuez, pero no leí bien (con cuidado) su frase y estaba equivocada de la palabra importante (clave): tatarabuela y, por eso, pensaba que habías dicho (escito) Tarántula jajaja Me doy cuenta de que, de verdad, la palabra (la) tatarabuela significa 'grandmother' lol
...Better this way: Lo siento Aranjuez, no leí atentamente tu frase y no entendí bien el significado de la plabara clave: tatarabuela. Por eso, creí que te referías a una tarántula, y ahora me doy cuenta que el verdadero significado de tatarabuela es ( is not grandmother but great great grandmother, this is, your grandma's grandma ) la abuela de tu abuela.
Ok, gotta take a walk with my dogs, regards.
OMG, here goes my question:
What would you do if drowning in a lake ? I'd start to puke and cough harder than 1000 sick elephants in order to pump all that water out of me.
Que harías si te estás ahogando en un lago ? Empezaría a vomitar y toser mas fuerte que 1000 elefantes enfermos y asi bombear toda esa agua fuera de mi.
Correction for katydew's:
¿Qué harías si conducías por la carreterra un día y de repente comenzó a llover dinero!...Better this way: Que harías si un dia condujeras por la carretera y de repente empieza a llover dinero ?
Abriría el maletero del auto y empezar transportándolo.... después de detenerme, por supuesto...Better this way: Abriría el maletero y me lo llevaría... después de haber parado, obvio... Rightest way: Me detendría, abriría el maletero, dejaría que se llenase y me iría.
¿Qué harías si bebieras todo un 3 litro botella de coca cola en 5 minutos?...Better this way: Qué harías si te tomas toda una botella de 3 litros de coca cola en solo 5 minutos ?
My answer: Me encantaría eructar por las orejas... I'd love start burping thru my ears.
Regards.
I couldn't find jctv's question so I'll use Feliz's.
¿Qué harías si conducías por la carreterra un día y de repente comenzó a llover dinero!
Corrections from jctv: ¿Que harías si un dia condujeras por la carretera y de repente empieza a llover dinero?
I would open the trunk of the car and start hauling it in... after I stopped, of course.
Abriría el maletero del auto y empezar transportándolo.... después de detenerme, por supuesto.
Corrections from jctv: Abriría el maletero y me lo llevaría... después de haber parado, obvio...
o - Me detendría, abriría el maletero, dejaría que se llenase y me iría.
New question: ¿Qué harías si bebieras todo un 3 litro botella de coca cola en 5 minutos? Corrections: ¿Qué harías si te tomas toda una botella de 3 litros de coca cola en solo 5 minutos?
La nueva pregunta: ¿Qué harías si conducías por la carreterra un día y de repente comenzó a llover dinero! ( Montones de dinero comenzó a caer del cielo)
Mi respuesta a la pregunta anterior: ¿Qué harías si la tatarabuela de tu amigo querría bailar contigo?
Bueno, buscaría una nueva pareja (o compañera) de baile para la araña, lo antes posible por el internet, y leugo anunciaría el nombre de este nueva pareja en este web sitio jajaja
Corrijan mi español, por favor
Editor's note: Lo siento, Aranjuez, pero no leí bien (con cuidado) su frase y estaba equivocada de la palabra importante (clave): tatarabuela y, por eso, pensaba que habías dicho (escito) Tarántula jajaja Me doy cuenta de que, de verdad, la palabra (la) tatarabuela significa 'grandmother' lol
Abriría el maletero del auto y empezar transportándolo.... después de detenerme, por supuesto.
I would use "cajuela" for "maletero"
