La Palabra Del Dia: "traer"
traer ( trah'- ehr )
verb ( to bring, to carry; to wear )
Sylyon1976 will correct the Spanish sentences as her time permits. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Ayer mi perro me trajo una ardilla muerta. ¡Qué asco!
Yesterday my dog brought me a dead squirrel. How disgusting!
2. No importa adónde iba, mi abuela siempre traía sus joyas.
It didn't matter where she went, my grandmother always wore her jewelry.
Happy Saturday!!!
18 Answers
¡Dios mío! ¡Me olvidé de traer al bebé! Oh my God! I forgot to bring the baby!
Esta mañana voy a traer un traje nuevo para intentar impresionar mi jefe nuevo. Espero que funcione.
This morning I'm going to wear a new suit to try to impress my new boss. I hope it works.
Una sonrisa grande puede romper el hielo y traer la felicidad a otros.
A big smile can break the ice and bring others happiness.
El momentito más agradable al llegar en un restaurante es él de pedirle al camarero que me traiga volando una botella de vino tinto.
The best moment upon arrival in a restaurant is that of asking the waiter to bring me a bottle of red wine, and be quick about it .
El deshielo del Ártico puede traer consecuencias para los animales árticos.
The melting of the Arctic may bring consequences for Arctic animals.
Traigame algo diferente de este brebaje.
Bring me something different than this concotion.
Traté de tomar un baño una vez antes ... creo que está sobrevalorado.
I tried to take a bath once before... I think it is overrated.
Sin parando la guerra,es no posible traer la paz.
--Without stopping the war,it is not possible to bring peace.
The new government is going to cause the same old problems.
El nuevo gobierno va a traer los mismos problemas de siempre.
Por eso
Las flores y los árboles balancearse en la brisa trajeron una alegría a mi alma al ver colores de la campiña en desfile.
The flowers and the trees swaying in the breeze brought a joy to my soul to see colors of the countryside on parade.
A mi perro, le gustaba mucho perseguir una ramita o una pelota y traermela.
My dog used to love chasing a stick or a ball and bringing it back to me.
Un día, una chica inglésa que se quedaba en la casa de su tía española en Madrid, decidió a practicar su español, por eso fue a un restauarante cercano para tomar una bebida. Dijo al camarero: << Por favor, señor, ¿podría traerme algo ......cómo se dice, 'hot' ? >> Este camarero joven querría demostrar su sentido del humor, así que ¡volvió cinco minutos más tarde acompañado por el jovencito lo más guapo que ella no había nunca visto!
Corrijan mi espanol, por favor 
One day, an English girl, who was staying with her Spanish aunt in Madrid, decided to practise her Spanish, so she went to a nearby restaurant to have a drink. She said to the waiter, "Please sir, could you bring me something, how do you say in Spanish, “hot“? This young waiter was wanting to demonstrate his sense of humour, so he returned five minutes later accompanied by the most attractive young man she had ever seen!
¡Aquí, toma esta piedra preciosa! Te traerá buena suerte.
Here, take this precious stone! It will bring you good luck.
Por favor trace me mi copa de aqua de la mesa please bring me my cup of water from the table.
Sólo desear no es suficiente. La naturaleza te lo trae cuando actuas para learizar con decisión.
That's not enough only to wish. Nature brings you what you want when you take action decidedly to achieve it.
