llevarán de trabajo.......estoy dejando listo

Question

A friend sent the following E-mail. The parts in quotes I do not understand and hoped somebody could help - thanks in advance:

Hola xxx, me da mucho gusto saber que pudiste escuchar el archivo. No he tenido nada de tiempo para platicar porque he tenido mucho trabajo (afortunadamente) y próximamente me "llevarán de trabajo a Paris, así que estoy dejando listo la mayor cantidad de tareas pendientes".

Answer 1

La traducción mas o menos seria "I'll go to París to work, so I'm finishing work that I have pending"

Answer 2

Neox and SpanishSkype:

Between you two had a working translation!

I will be taken to Paris because of work, so I'm finishing work that I have pending

:-D

Answer 3

I will be taken to Paris because of work Me llevarán de trabajo a Paris

I'm leaving ready Estoy dejando listo

I hope this can help you! You can find useful Spanish tips and interesting articles in my website!