Home
Q&A
Alunicero in english

Alunicero in english

2
votes

Como se dice Alunicero en inglés --- As alunicero says in English

La policia detiene a un alunicero después de una persecución de dos horas. (The police arrested a alunicero after a persecution of two hours.)

Alunicero = Delincuente que suele romper las lunas de los comercios para robar en ellos

Alunicero = A common criminal who breaks plate grass to steal in stores

Thanks in advancing

2236 views
updated Apr 11, 2014
posted by Oxiurus

1 Answer

1
vote

No sé si hay una palabra sencilla y común.

He visto los términos “smash-and-grabber”, "smash-and-dasher" o, si se rompen las lunas con un vehículo “ramraider”, pero no estoy seguro de que se usen mucho.

Unas pocas correcciones:

How is “alunicero” said in English?

The police arrested an “alunicero” after a two hour chase.

Alunicero = A common criminal who breaks plate glass to steal from stores.

Thanks in advance

updated Apr 11, 2014
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble