La Palabra Del Dia: "naturalmente"
naturalmente ( nah-too-rahl-mehn'- teh )
adverb ( naturally )
Sylyon1976 will correct the Spanish sentences as her time permits. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. ¿Tú piensas que su pelo es naturalmente de ese color?
Do you think her hair is naturally that color?
2. Si come más saludable y hace más ejercicio, naturalmente se sentirá mejor.
If you eat healthier and exercise more, you will naturally feel better.
18 Answers
Naturally grown fruits and vegetables are delicious!
¡Naturalmente cultivadas frutas y verduras son deliciosos!
A los otros caballos les gustan galopar y saltar obstáculos enormes pero a mi me falta valor, es que soy tímido por naturaleza, y prefiero esconderme aquí.
The other horses love galloping and jumping over enormous obstacles but I haven't got the courage, I'm rather timid by nature and I prefer hiding here.
Es difícil cuidar el cabello naturalmente rizado, pero con un cuidado apropiado se ve muy bonito.
It is hard to take care of naturally curly hair, but if its properly cared looks very nice.
George was naturally curious, so the man in the yellow hat often had to bail him out.
George era naturalmente curioso, así que a menudo el hombre en el sombrero tenía que echarlo un cable.
With Corrections: George era curioso por naturaleza, así que el hombre con el sombrero amarillo a menudo tenía que sacarlo de apuros.
Original: Nada es más importante que se comporta naturalmente y cortésmente en una entrevista de trabajo.
Revised: Nada es más importante que comportarse naturalmente y cortésmente en una entrevista de trabajo.
Nothing is more important than behaving naturally and politely in a job interview.
I am naturally this good looking!
¡Estoy naturalmente este guapa!
edit Soy naturalmente así de guapo/guapa
Los gatos son naturalmente curiosos.
Cats are naturally curious.
Es una muy buena idea el desafiar el envejecimiento naturalmente, pero no creo que sea posible.
It is a very good idea to defy aging naturally, but I do not think that it is possible.
Las cosas que son curadas naturalmente son las mejores.
Things that are aged naturally are the best.
A Tom naturalmente le gusta perseguir a Jerry.Pero en realidad son muy buenos amigos.
Tom naturally likes to chase Jerry.But in fact they are very good friends.
Como mi hija prefiere hacer las cosas naturalmente de manera natural, cuando viajamos a México hace un año, ella optó por usar un producto natural para protegerlea contra los rayos del sol, y naturalmente se quemó por el sol el primer día que estuvimos allí.
Because my daughter prefers to do things naturally, when we traveled to Mexico a year ago, she opted to use a natural product to protect her from the sun, and naturally she got sunburned the first day.
.jpg)
El aspecto de esa persona no me parece naturalmente pero quizá me equivoque. Claro que sí puedes saber cualquiera quieras de mi, solamente tienes que preguntarme, naturalmente.
The looks of that person don't appear naturally to me but maybe I'm wrong. Sure you may know whatever you want to know of me, you only have to ask me, naturally.
Háblele a su media naranja naturalmente para que no sospeche nada.
Talk to your better half naturally so that she doesn't suspect anything.
Para mentir, es necesario que puedas comportarte naturalmente, si no debes elegir ser honesto.
For lying, it's necessary to be able to behave naturally, otherwise you have to choose honesty.
Algunos gente piensan que el calentamiento global es algo que pasa naturalmente.
Some people think that global warming is something that happens naturally.
