Is this sentence wrong?
Hi guys, can anybody help me with this sentence please, maybe it's wrong I just do understand the very end part a su Destino, or why a capital D has been used?
Van hacia la movimientos espiritualistas que se ponen de moda porque interpretan la angustia de las gentes buscando otros destinos a su Destino.
Thanks, Mark.
4 Answers
I would need to see this sentence in context, but from what I can see, it is saying the following. (I take espiritualistas to refer to spiritism, perhaps in Brazil. If I am correct about the reference, you would need to look more into spiritism to understand it exactly.)
They (people in general) are turning towards spiritism movements. These movements are popular because they suggest that people's distress comes from following other destinies rather that the Destiny that they should follow.
They move toward the spiritual movements that are in fashion because they understand the anguish of the people searching for a different destiny...a Destino (I don't get the end part)?
Why don't you translate it to English and see what you come up with?
...(to) their Destiny.
Get it now?
