"Have impacted each other" en Español
2
votes
Hola amigos,
Quiero decir:
We will examine how Quechua and Spanish (Castellaño) have impacted* each other.
- changed or influenced is okay as well.
Pienso...
Examinaremos como Quechua y Castellaño han cambiado la otra.
How would you say this?
Saludos, Estudiante77
812 views
updated Apr 7, 2014
posted by Estudiante77
1 Answer
4
votes
*in Spanish you don't use capital letters for the specific name of a language or gentilics: Spanish- español.
I would say "Examinaremos cómo el quechua y el castellano se han influenciado el uno al otro" or "Examinaremos cómo las lenguas quechua y castellana se han influenciado la una a la otra"... something like that
updated Apr 7, 2014
posted by NanakaTsípekua
Nice answer... :) - nelson_rafael, Apr 7, 2014
¡Muchas gracias - Estudiante77, Apr 7, 2014
Oops, I hit enter before I could add the second exclamation mark. - Estudiante77, Apr 7, 2014
