La Palabra Del Dia: "fluir"
fluir ( floo-eer' )
verb ( to flow )
Sylyon1976 will correct the Spanish sentences as her time permits. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. El río Támesis fluye por pueblos y ciudades como Oxford, Reading, Windsor y Londres hasta llegar al mar del Norte.
The River Thames flows along towns and cities like Oxford, Reading, Windsor, and London before reaching the North Sea.
2. Normalmente me da miedo hablar en público, pero cuando pasé al frente las palabras fluyeron como un río.
I'm normally afraid to speak in public, but when I got to the front the words flowed like a river.
16 Answers
La clave para fluir con la vida es tomar responsibilidad para su comportamiento y entonces decidir es hora de marcharse en la dirección positiva.
The key to flowing with life is to take responsibility for your behavior and decide to move on in a positive direction.
Mi efectivo no está fluyendo en este momento.
My cash is not flowing at the moment.
The Mississippi River flows over St. Anthony's Falls.
El Río de Misisipí fluye sobre las Caídas de San Antonio.
Long flowing hair is beautiful.........Sometimes. Pelo largo que fluye es hermoso...A veces
Una ola de marea es un fenómeno natural poco frecuente en el que una marea entrante crea una ola de agua que flue contra corriente.
A tidal bore is a rare natural phenomenon caused by an incoming tide flowing upriver, against the stream.
Al laboratorio usamos la técnica de citometría de flujo. No sería fácil explicarte pero no sería imposible tampoco.
At the laboratory we use the technique of flow cytometry. It wouldn't be easy to explain it to you but it wouldn't be impossible either.
La vida fluye como un río porque se está moviendo, incluso que si no lo eres.
Life flows like a river because it is moving, even if you're not.
Las lágrimas fluyen tranquilamente abajo sus mejillas.
Tears are quietly flowing down her cheeks.
¡La vida es buena! ¡Déjala fluir, mano!
Life is good! let it flow, bro!
En el tratamiento de primeros auxillos,controlando el flujo de sangre es muy importante.
In first aid treatment,controlling the flow of blood is very important.
Y mientras la chica está consideranda estas palabras el agua fluye tranquilamente hacia el mar..
And while the girl is considering these words the water flows quietly to the sea...
Si quieres las respuestas,deja tu mente fluir.
-If you want the answers,let your mind flow.
El flujo y reflujo de la vida es lo que hace nuestra existencia excitante.
The ebb and flow of life is what makes our existance exciting.
Algunas veces visitábamos la catarata de Rin y estaba encantada a ver como lo fluyó en su cauce. We were visiting the cataract of Rhine and I was pleased to see as t it flew in its river bed.
¿Se puede decir que tiempo fluye? Can it be said that time flows?
