I do not understand what was written to me

Question

"Hola Señora Bruce, Muy bien gracias, con mucho calor, buenas nochoes."

You can also type this into the great translator on this site (blue toolbar) and you'll get your answer. Welcome to the learning community at SD, amigo. - katydew, Apr 4, 2014

Answer 1

Hello Mrs. Bruce, Very well thanks, It's very hot around here, Good night.

Answer 2

juanmelgar:

How do you arrive to the conclusion that "con mucho calor" means "it is very hot here"?

;-D

Hi Chileno, I was thinking earlier that it might be way of saying "with much affection" like con mucho cariño...am I right? I came to this conclusion from the context and the placing of the sentence as a closing comment - FELIZ77, Apr 4, 2014

Well, before saying goodnight that is lol - FELIZ77, Apr 4, 2014

If that were the case it should say saomething like con calurosos abrazos or something to of that sort. - chileno, Apr 5, 2014

Answer 3

A very warm goodnight to you..

heehee - 007c5fc1, Apr 4, 2014