How would you say this in spanish
0
votes
Employee's
DO NOT clock in for others ONLY for yourself
No writing on time cards.
You must always clock in and out when arriving and leaving.
Time is to be approved and signed by Tuesday prior to payday. Pay will be every other Wednesday.
Attention: No writing on time cards PERIOD!!!
1123 views
updated Apr 2, 2014
edited by actorgirl
posted by Vennessa3
2 Answers
3
votes
Nadie puede hacer por ti lo que tú mismo debes hacer.
Not withstanding, we will do our utmost to help, but if you want a translation service you have to send me a bottle of decent Rioja, or equivalent. And even then, I cannot guarantee perfection!
updated Apr 2, 2014
posted by annierats
Lol, make that 2 bottles and I'll give you a hand :) - Kiwi-Girl, Apr 1, 2014
Oh, Kiwi, wouldn't it be nice to meet. - annierats, Apr 2, 2014
3
votes
As this is a language learning site (rather than a free translation service) we encourage you to post your attempt first and then we'll happily help with any needed corrections.
updated Apr 2, 2014
posted by Kiwi-Girl
I have to say, this answer is spot on. - annierats, Apr 1, 2014
