Let me introduce myself!!// Permítame que me presente!

Question

Okay, after the posts I made I think it's time I introduced myself. I'll explain it in English, then hopefully in Spanish(I'll make my best attempt)!! So I'm a male that is currently doing his GCSEs at school. I would like to become fluent in Spanish so that I am able to become an English teacher in Spain which is my ultimate dream! I would like to thank everyone who helped me answer my questions and now I'm ready to answer some questions too!!

Bien, después de los puestos he hecho creo que ha llegado el momento me presenté. Lo explicaré en Inglés, espero que sea en español(yo lo haré mi mejor intento!). Así que soy un macho que actualmente se encuentra realizando su GCSE en la escuela. Me gustaría lograr fluidez en español, a fin de que soy capaz de convertirse en un profesor de Inglés en España, que es mi gran sueño! Quiero agradecer a todos los que me han ayudado a resolver mis dudas y ahora estoy listo para responder a algunas preguntas demasiado!!

I am sorry, Spanishwannabe, I didn't really answer your question in a proper manner! Yes, as an introduction in a conversation it was accuate enough, but Nelson gave you a much bettter answer, that was well considered... - FELIZ77, Mar 29, 2014

because it took into account the context of your text so was more appropriate . My sincere apologies! - FELIZ77, Mar 29, 2014

word correction, above : accurate - FELIZ77, Mar 29, 2014

Answer 1

Bien, después de los posts que he hecho creo que ha llegado el momento de presentarme. Lo explicaré en Inglés, espero que sea en español también (Haré mi mejor intento!). Así que soy un muchacho que actualmente se encuentra realizando su GCSE en la escuela. Me gustaría lograr fluidez en (mí) español, a fin de que sea capaz de convertirme en un profesor de inglés en España, que es mi gran sueño! Quiero agradecer a todos los que me han ayudado a resolver mis dudas y ahora estoy listo para responder a algunas preguntas también!!

Hola, amigo. Muy bien por tí. Te corregí algunas partes y también hay sugerencias... Te recomiendo mantener post, también puedes decir: después de los mensajes/respuestas que he hecho... Buena suerte y bienvenido.

Your title remind me to this intro: ...Please allow me to introduce myself I'm a man of wealth and taste... - nelson_rafael, Mar 29, 2014

Answer 2

I would say; Déjeme presentarme = Let me introduce myself However, I think this is more suitable for spoken conversation than formal situations or written contexts.

A more formal way would be to say: Permítame que me presente

So, yes, you got that right!

There may well, of course, be other ways of saying the same thie same thing!

The vote is for getting your sentence correct I have not had the time to proofread/check through the whole paragraph

I hope this helps

Answer 3

Please put this in your profile under "About". Others can find your profile much more easily than this post.

¡Bien dicho! /Well said! :) - FELIZ77, Mar 29, 2014