Can someone please proof read this?

Question

Hey, so we have an assignment in spanish to write three scenes between a patient, doctor and a nurse. Can someone please help me and proof read. Because my teacher is very strict on accent marks and spellings. Also some of the issues are extravagant and weird (like the finger thing) but that was part of the assignment too.

Thanks

These are the scenes-

Scene 1- N- ¡Ay!

D-¡ Que horrible! ¿Que te duelen?

P- Me duele la mano mucho. Me corté tres dedos en la cocina y me duele la cabeza.

N-¿Que paso?

P- Yo preparé una ensalada y me corté tres dedos con un cuchillo grande.

D-Hay que tomar estas pastillas para tú cabeza.

N- Pero, tú necesitas que ir a un hospital más grande para los dedos.

P- ¿Por qué?

D- Porque tu necesitas una cirugía y no puedo en este hospital.

P-Pero..

N- Lo siento

P- Sí, gracias

D- Adiós.

Scene 2- N- ¡Hola! ¿Cómo estás?

P- No me encuentro bien.

D- Pobrecito. ¿Que tienes?

P- Tengo trece picaduras en mi mano izquierda.

N- ¡Que horrible!

P- Y no he terminado. Tengo una quemadura de sol en mis codos y en mis codos y en mi espalda.

D- ¿Cómo?

P-Yo no puse Odomos y yo dormí en la playa.

N- ¿Desde hace cuánto tiempo?

P- Los picaduras desde hace dos días, y la quemadura de sol desde hace tres días .

D- Hay que usar esta crema tres veces al día por la quemadura de sol, y usar esta polvo en la mañana por la picaduras.

P- Gracias!

N- ¡Sentirse mejor!

Scene 3

N- ¡Buenos dias!

P- ¡Hola!

D- ¿Que tienes?

P- Tengo tos y catarro. Me duele la garganta mucho.

N- ¿Que paso?

P- Bebé una bebida muy frío con hielo

N- ¿Desde hace cuánto tiempo?

P-Desde hace para tres días.

D- Tú necesitas que tomar estas pastillas y bebe el té caliente.

P- Gracias.

N- Adiós.

btw I'm not sure if you might find these flashcards helpful but they contain a lot of the same vocabulary :) http://learnenglishspanishonline.com/spanish/listos-3-rojo-modulo-5-flashcards-que-te-ha-pasado-parts-1-and-2/ - Kiwi-Girl, Mar 29, 2014

Answer 1

I'll point out a few errors that I can see with a quick look, to get you started, but very well done, you've made a great effort.

D-¡ Que horrible! ¿Qué te duele? (or ¿qué te ha pasado?)* P- Me duele **mucho la mano. Me corté tres dedos en la cocina y me duele la cabeza.

N-¿Qué pasó?

P- (Yo) preparé una ensalada y me corté tres dedos con un cuchillo grande.

D-Hay que tomar estas pastillas para aliviar el dolor de tú cabeza.

N- Pero, (tú) necesitas (no que) ir a un hospital más grande por los dedos. (or para recibir tratamiento )

P- ¿Por qué?

D- Porque (tu) necesitas una cirugía y no puedo hacerlo (or no se puede hacer) en este hospital.

P-Pero..

N- Lo siento

P- Sí (how about 'no te preocupe) , gracias

D- Adiós.

Thanks a lot ;) - sparkle123, Mar 29, 2014

de nada :) - Kiwi-Girl, Mar 31, 2014

Answer 2

Hello, I haven´t read it all but whenever you start your question with ¨¿Que?¨ you have to put a tilde on it : ¿Qué pasó? ¿qué tienes? The same with cuándo, cómo, por qué and some others more,