Home
Q&A
The subjunctive with verbs of emotion

The subjunctive with verbs of emotion

5
votes

I wrote these sentences. How do they look? smile

  1. Su novia no recicla. (él, molestar)

Me molesta que su novia no recicle.

  1. La gente se preocupa por el calentamiento global. (el gobierno, esperar)

El gobierno espera que la gente se procupa por el calentamiento global.

  1. Jamie hace parte de un grupo de cazadores. (Nosotros, temer)

Nos tememos que Jamie hagamos parte de un groupo de cazadores.

  1. Su hijo trabaja en un proyecto ecológico. (ella, gustar)

Ella gusta que su hijo trabaje en un proyecto ecológico.

  1. Las ciudades están afectadas con tanta contaminación. (yo, sentir)

Yo siento que las ciudades este afectadas con tanta contaminación.

  1. La comunidad ayuda a descontaminar los ríos. (Las autoridades, alegrarse de que)

Las autoridades alegrarse de que la comunidad ayudan a descontaminar los rios.

20692 views
updated Mar 29, 2014
edited by LearningSpanish89
posted by LearningSpanish89
¡Buen intento, Learning Spanish! :)! - FELIZ77, Mar 27, 2014

3 Answers

3
votes

First- it says él- so it would be le molesta

Second – procupa? Not a word. I would think preocupe

Third- hagamos- the subject is Jamie- I would think haga; I might also drop nos as they put temer, not temerse although I don't think the nos is necessarily incorrect. Also in the rewritten you spell grupo wrong.

Fourth- did you forget how gusta works- “(a ella) le gusta que…”

Fifth- este?- the subject is las ciudades- estén; also the yo is superfluous.

Lastly- alegrarse is not conjugated and ayudan is not to the correct subject nor is it subjunctive: se alegran and ayude would be my thoughts.

I am a upper intermediate learner and still occasionally make errors.

updated Mar 28, 2014
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
¡Estoy d'acuerdo completamente contigo. ¡ Bien hecho! Mi nivel también es intermedio alto. - FELIZ77, Mar 27, 2014
Well done Bosquederoble :) I'd just make one change, see post below but otherwise, awesome job and you're quite right with the last one too, se alegran de que ... ayude :) - Kiwi-Girl, Mar 27, 2014
2
votes

First- it says él- so it would be le molesta - Bosquederoble

Well done with your corrections Bosquederoble but I think that for the first one Learningspanish89 has it right with - 'me molesta que él no recicle'.

If they followed your suggestion there would be no change of subject so the infinitive would be used,

Le molesta reciclar.

but as this is an exercise for the subjunctive with emotion I think their version works well. Just an idea wink

updated Mar 29, 2014
posted by Kiwi-Girl
Yes, Good thinking, Kiwi :) - FELIZ77, Mar 27, 2014
gracias Feliz :) - Kiwi-Girl, Mar 27, 2014
Hmm, I was interpreting it as it bothers him (él) that his girlfriend (the girlfriend of "él") doesn't recycle. Me molesta seems to indicate that it bothers me that his girlfriend doesn't recycle and I would have thought in that case the exercise cue ... - bosquederoble, Mar 28, 2014
would be (yo, molestar). But I could be wrong. :) - bosquederoble, Mar 28, 2014
The subject change I see is him to his girlfriend. :) - bosquederoble, Mar 28, 2014
I suppose "a él le molesta que su novia no recicle" would make it more clear that the "le" does not refer to "su novia". :) - bosquederoble, Mar 28, 2014
hmmm le might refer to his novia or the novia of the other guy, whatever. - chileno, Mar 28, 2014
I agree, su novia does not necessarily have to be girlfriend of "él"- it could be that of some other person, only prior context can tell. - bosquederoble, Mar 28, 2014
Thank you for all the help. I was leaning towards me molesta que su novia no recicle. Although I think a el molesta que su novia no recicle might be correct. - LearningSpanish89, Mar 28, 2014
"a él le molesta". The "le" is necessary. - bosquederoble, Mar 28, 2014
quite right bosque, sorry I got the wrong end of the stick with what you meant, well done :) - Kiwi-Girl, Mar 29, 2014
2
votes

bosque is correct

Le molesta (a él=him) que su novia no recicle.

The "me" refers to me. A mí me molesta que su novia no recicle.....

See the diff.?

updated Mar 28, 2014
edited by chileno
posted by chileno